This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 23 '08 esl>deu bits de inhibición Sperrbits pro closed ok
4 Jan 21 '08 deu>esl allseitig im Lot stehen estar a plomo por todos lados pro closed ok
- May 13 '07 deu>esl ungebundene Schüttungen rellenos sueltos, sin aglomerar pro closed ok
2 May 13 '07 deu>esl aus einer Lage Bahnen por una capa de tiras pro closed no
- Sep 15 '06 deu>esl Funktionslage posición/situación de funcionamiento pro closed ok
- Sep 11 '06 deu>esl gemeinsam vorgereckt preestirados conjuntamente pro closed ok
4 Sep 10 '06 deu>esl Paßstoß junta ajustada pro closed ok
4 Sep 10 '06 deu>esl Portal - Handlinggeräte aparatos de manutención de tipo pórtico pro closed ok
4 Sep 7 '06 deu>esl belegt bleiben permanecer activado pro closed ok
4 Aug 2 '06 deu>esl parallel abstellen apertura en paralelo pro closed ok
- Jul 24 '06 deu>esl Einsatzleitung Jefatura (de unidades) de intervención pro closed no
- Feb 14 '06 deu>esl Kletthaftteller plato lijador con sujeción de cierre de cardillo pro closed no
- Jan 18 '06 deu>esl dient dazu Wasser (no entiendo la frase) como agente térmico se utiliza agua pro closed ok
4 Jan 18 '06 deu>esl Aufwickeln zu Rollen recoger formando rollos pro closed ok
4 Dec 26 '05 deu>esl C-Richtung um die Z-Richtung rotación del eje C en torno al eje Z pro closed ok
3 Dec 23 '05 deu>esl Anguss bebedero pro closed ok
- Apr 20 '05 deu>esl über den Motordrehzahlbereich a cualquier régimen de revoluciones del motor pro closed ok
- Apr 7 '05 deu>esl Nebelnadel aguja pro closed ok
- Mar 28 '05 deu>esl Leit- und sicherheitstechnik técnicas de seguridad y de mando pro closed ok
Asked | Open questions | Answered