This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 20 '13 eng>esl significant increase mucho mayor pro closed ok
- Jul 11 '13 eng>esl old-time goodness las cosas buenas de antaño pro closed ok
4 Jun 5 '13 eng>esl screwed aprovecharse de/abusar de/engañar/extorsionar pro closed ok
4 Mar 31 '13 eng>esl The energy you want without the calories you don’t! ¡la energía que quieres, pero sin las calorías! pro closed ok
- Mar 27 '13 eng>esl floor sets distribuciones de piso pro closed ok
- Mar 22 '13 eng>esl hitchhiker autostopista/autoestopista pro closed ok
- Mar 2 '13 eng>esl energy wise desde el punto de vista de la/mi energía pro closed ok
4 Apr 6 '11 eng>esl by 3 en 3 pro closed ok
- Apr 1 '11 eng>esl get sicker predisposición/riesgo a enfermarse más pro closed ok
4 Feb 1 '11 eng>esl go to unheard of llegan a límites insólitos/desconocidos/insospechados pro closed ok
4 Feb 1 '11 eng>esl high profile central areas zonas céntricas de nivel alto pro closed ok
- Oct 28 '10 eng>esl "at a value" a un precio conveniente pro closed ok
4 Oct 15 '10 eng>esl the power of like talking to like el poder de hablar de igual a igual pro closed ok
- Sep 11 '10 eng>esl it is strongly suggested se recomienda enfáticamente/firmemente pro closed ok
- Jun 4 '10 eng>esl account for ser la explicación/representar/explicar pro closed ok
- Jun 1 '10 eng>esl an end in itself un fin por sí solo pro closed no
- Jun 1 '10 eng>esl in its own right por sus propios méritos pro closed no
4 May 28 '10 eng>esl Billing match contrastación/correspondecia entre la facturación de... pro closed no
4 May 26 '10 eng>esl right quality calidad adecuada pro closed ok
- Jul 1 '09 eng>esl if the seed moves in si la semilla llega hasta acá pro closed ok
- Jun 17 '09 eng>esl ...do yourself a major disservice ...te haces un pésimo favor pro closed ok
4 Jun 11 '09 eng>esl highly charged altamente/muy controvertidos pro closed ok
- May 4 '09 eng>esl turn legit convertirme en una verdadera estrella pro closed no
4 Apr 19 '09 eng>esl hand pendants mandos/controles de mando colgantes (manuales) pro closed ok
4 Apr 6 '09 eng>esl development dysfunction/dysfunction (en este contexto) disfunción/anomalía del desarrollo pro closed ok
- Mar 21 '09 eng>esl trades negocios pro closed ok
4 Mar 21 '09 eng>esl high ticket cobrar un precio alto pro closed ok
- Jan 1 '09 eng>esl turn that operation to their own devices. dejar esa operación en manos de sus propios dispositivos (tácticos) pro closed ok
4 Nov 28 '08 eng>esl non-deceptive stress estrés no engañoso/real pro closed no
- Nov 13 '08 eng>esl endorsement on a book testimonial/recomendación en una contracubierta/tapa posterior pro closed ok
- Nov 4 '08 eng>esl integrated with development planning + stand-alone programmes están integrados con la planeación del desarrollo + son programas independientes/autónomos pro closed ok
- Jul 19 '08 eng>esl extension consecuencia/implicancia pro closed ok
- May 21 '08 eng>esl sometimes not be good when she went on algunas veces no estaba en buenas condiciones para actuar pro closed ok
- Apr 16 '08 eng>esl to do some coverage hacer algo de reportaje sobre pro just_closed no
- Apr 8 '08 eng>esl memorial service misa/servicio religioso fúnebre pro closed ok
4 Apr 4 '08 eng>esl as far south as tan al sur como pro closed ok
- Mar 14 '08 eng>esl I cannot beging to thank you No puedo sino/hacer otra cosa que agraderte(les) pro closed ok
- Mar 13 '08 eng>esl Power up! ¡con ganas!/¡ánimo! pro closed ok
- Feb 17 '08 eng>esl comes off se separa/desprende de pro closed no
4 Jan 18 '08 eng>esl rating-relevant calificaciones reconocidas/válidas pro closed ok
- Jan 17 '08 eng>esl therein making the case for lo que argumenta a favor de.../demostrando la necesidad de... pro closed no
Asked | Open questions | Answered