Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 6 '08 esl>eng como a la casa del dios de un individuo as referring to the house / housing/ abode/ for a personal deity pro closed ok - Apr 17 '08 esl>eng gestos precursores precursory gestures pro closed ok - Apr 1 '08 esl>eng plano de profundidad background depth perspective pro closed ok - Mar 31 '08 esl>eng una factura un tanto desenfocada somewhat shiftily crafted pro closed no 4 Mar 31 '08 esl>eng Su vuluptuosa plástica y refracción artificial plastic voluptuosity and artificial refraction pro closed ok - Feb 7 '08 esl>eng podría ser un ciego por seguir viviendo... He could be blind and still go on living through his acute sense of touch and of smell. pro closed ok - Jan 13 '08 esl>eng su máxima estética his aesthetic maxim pro closed ok - Jan 13 '08 esl>eng trazar determinadas lineas argumentales draw conceptual guidelines for dialogue pro closed ok - Dec 26 '07 esl>eng Jesús del Rescate Jesus The Rescuer pro closed no - Dec 12 '07 esl>eng en su justa medida from within their own perspectives (and or values) pro closed ok - Dec 11 '07 esl>eng brisa sobre el mar “breeze over water” ripples pro closed ok - Dec 7 '07 esl>eng figuras de líneas recortadas sketchy figures/ figures in sketchy strokes / sketch-like brush strokes pro closed ok - Nov 27 '07 esl>eng sin aislar las vivencias de la memoria del mundo without effacing the cast of other world memories pro closed no - Nov 22 '07 esl>eng canutos y canutillos beads and spangles / glitzy trimmings pro closed ok 4 Nov 15 '07 esl>eng de las inquietudes, no solo formales y expresivas sino también not only of its formal and expressive search, but also of its intellectual and social values pro closed ok 4 Nov 15 '07 esl>eng actividades expositivas se inscriben en unos planteamientos de política cultural The expositions are inscribed in more widely encompassing statements of cultural policy pro closed ok - Nov 15 '07 esl>eng que late en las diversas piezas y composiciones that ebbs and flows / that pulsates pro closed ok - Oct 22 '07 esl>eng sincronía cromática chromatic synchronism pro open no 4 Oct 22 '07 esl>eng aberturas propuestas a response in the spirit of the new openness proposed by Modernism pro closed no 4 Oct 21 '07 esl>eng pares beams pro closed ok - Oct 17 '07 esl>eng a medida que avanza as she proceeds to pro closed ok - Oct 15 '07 esl>eng estuquillo scratch coat (or arriccio) pro closed ok 4 Oct 15 '07 esl>eng veladura/velar velatures pro closed ok - Oct 8 '07 esl>eng Primera Deriva (segunda deriva... etc.) First Derivation pro closed ok 4 Oct 9 '07 esl>eng la distancia existente entre las actitudes de unos y otros existing distance between their respective positions pro closed ok Asked | Open questions | Answered