This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 19 '21 eng>por shorthand como se fosse taquigrafia ou: linguagem taquigráfica pro closed ok
4 Mar 17 '19 eng>por roller path pista de roletes/via de rolamento pro closed ok
4 Jan 7 '19 eng>por 2-wire copper cabo bifilar de cobre pro closed ok
- Dec 26 '18 eng>por Valet mode modo de manobra pro closed ok
- Jun 11 '18 eng>por a keeper zelador/enfermeiro/cuidador/acumulador pro closed ok
- Apr 16 '16 eng>por meshing part peça de acoplamento pro closed ok
- Apr 16 '16 eng>por bearing surfaces superfícies de atrito/contato/apoio pro closed ok
- Apr 15 '16 eng>por epitomizes sintetiza pro closed ok
- Apr 5 '16 eng>por sun-care essentials Produtos indispensáveis de proteção solar pro closed ok
- Mar 13 '16 eng>por physicians often undertreat hypertension os médicos frequentemente não a tratam de maneira adequada pro open no
4 Mar 10 '16 eng>por meterable mensurável/regulável/calibrável pro closed no
- Aug 12 '15 eng>por inclusive date data inclusiva de pro closed ok
- Jul 11 '14 eng>por to engage Compromisso - Envolver-se, comprometer-se pro closed ok
- May 26 '14 eng>por flabby brando pro closed no
- Jun 16 '10 eng>por snaplock Fecho de mola pro closed ok
- Dec 6 '09 eng>por Reverse engineer demonstrar pro closed ok
- Jul 3 '09 eng>por simmer cozinhar em fogo baixo (sem ferver) pro closed ok
- Feb 25 '09 eng>por Awards and Ceremonies Centre centro de/para cerimônias e premiações pro closed no
4 Jan 23 '09 eng>por Radicchios radicchios pro closed ok
- Jan 20 '09 eng>por do-it-yourself monitor cuff medidor de pressão 'faça você mesmo' pro closed ok
4 Aug 27 '08 eng>por jack press "prensa de macaco" / "macaco de prensar" pro closed no
4 Aug 9 '08 eng>por apart-hotel apartamento flat pro closed ok
4 Aug 7 '08 eng>por Rich wood madeira nobre/diversos tipos de madeira nobre pro closed ok
- Jul 29 '08 eng>por means meio / recurso pro closed ok
- Jul 22 '08 eng>por far more so muito/bem mais, até aqui, do que pro closed ok
4 Jun 14 '08 eng>por sour water água acidulada ou ácida pro closed ok
4 Apr 22 '08 eng>por titrated titulado pro closed no
- Mar 31 '08 eng>por intention- to-treat voltada para o tratamento pro closed ok
- Oct 24 '07 eng>por patent office Departamento Nacional da Propriedade Industrial / Repartição de Patent pro closed ok
- Oct 18 '07 eng>por Consequential Damages danos conseqüentes pro closed ok
- Sep 27 '07 eng>por makers fazedores pro closed ok
- Sep 12 '07 eng>por blank compost compostagem bruta pro closed ok
4 Jun 19 '07 eng>por shown to be due comprovadamente devidos pro closed ok
- Jun 19 '07 eng>por thereto para esse fim pro closed ok
4 Feb 9 '07 eng>por fed in bulk abastecido a granel pro closed ok
- Feb 4 '07 eng>por conveyancing funções relativas à transmissão / transferência de propriedades pro closed ok
- Jan 29 '07 eng>por statistician perita em estatística pro closed ok
- Jan 25 '07 eng>por tendering concorrência pública (internacional ou não) pro closed ok
- Dec 12 '06 eng>por Staff Hotel alojamento para o pessoal pro closed no
- Oct 28 '06 eng>por games of chance jogos de especulação pro closed ok
- Oct 23 '06 eng>por design loads carga de ruptura (calculada)/carga prevista/do projeto pro closed ok
4 Sep 5 '06 eng>por metal die cast de ferro fundido pro closed no
- Aug 28 '06 eng>por filed with depositados nos arquivos do pro closed ok
- Jul 1 '06 eng>por weigh por peso pro closed ok
- Jun 25 '06 eng>por hereto aqui nomeadas / contratantes pro closed no
- Jun 18 '06 eng>por The pursuer craves the court: o requerente solicita / pede com insistência ao Tribunal pro closed ok
- May 21 '06 eng>por extend 30 cm ultrapasse de 30 cm pro closed ok
- May 21 '06 eng>por terminal lug Terminal de cabo pro closed ok
4 May 20 '06 eng>por sponsor responsável / padrinho pro closed ok
- Feb 27 '06 eng>por above and beyond Acima e além / ir bem além pro closed ok
Asked | Open questions | Answered