This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 17 '19 eng>fra carry the body’s long-term immunity les lymphocytes T maintiennent l'immunité de long terme easy closed ok
- Dec 17 '17 eng>fra timing of sample collection L'horaire du prélèvement easy closed ok
4 Nov 14 '16 eng>fra supracorticorenal tumors tumeurs (des) surrénales easy closed no
- Nov 5 '16 eng>fra fibrotic transformation of the liver tissue transformation fibreuse du tissu hépatique (ou du foie) easy closed ok
- Feb 16 '16 eng>fra Pressure Monitoring Tubing tubulure de monitorage/monitoring de la pression (artérielle) easy closed ok
- Nov 4 '15 eng>fra through dose management par ajustement des doses easy closed ok
- Nov 2 '15 eng>fra real-world practice patterns selon les différentes formes de pratiques réelles easy closed ok
4 Oct 26 '15 eng>fra parenchymal/air space disease affection pulmonaire parenchymateuse/encombrement alvéolaire easy closed ok
- Oct 25 '15 eng>fra Clinical End-point Committee comité des événements critiques easy closed ok
- Oct 24 '15 eng>fra building upon en reposant sur les mêmes données easy closed ok
4 Oct 23 '15 eng>fra regardless of whether... que le patient ait été ou non randomisé easy closed no
4 Oct 19 '15 eng>fra become confused peut vous rendre confus ou vous mettre dans un état confus ou confusionnel easy closed ok
- Oct 2 '15 eng>fra Antimicrobial stewardship gestion de l'arsenal antimicrobien easy closed no
- Sep 17 '15 eng>fra coating properties propriétés puissantes de revêtement (de la muqueuse intestinale) easy closed ok
4 Sep 16 '15 eng>fra make an impact on font prendre conscience des IC / ou du poste IC easy closed ok
4 Sep 16 '15 eng>fra on heart failure-related costs coûts des insuffisances cardiaques easy closed ok
4 Aug 14 '15 eng>fra inconsistent results résultats incohérents easy closed ok
- Jul 17 '15 eng>fra Cross-In possibilité de changer pour recevoir XXXX (ou passer dans le groupe XXX) easy just_closed no
- Jul 13 '15 eng>fra a designated colleague collègue attitré easy closed no
4 Jun 18 '15 eng>fra replenishing effect effet de comblement easy closed no
- Jun 9 '15 eng>fra Last-Participant-Out dernier participant à sortir de la liste d'attente easy closed ok
- Jun 5 '15 eng>fra maintenance study traitement d'entretien (ou traitement de fond) easy closed ok
- Mar 13 '15 eng>fra Influenza Like affection/maladie de type grippal easy closed ok
- Feb 21 '15 eng>fra Basic cream une crème basique" easy closed ok
- Feb 8 '15 eng>fra reporting period période faisant l'objet d'un rapport/compte rendu easy closed ok
- Jan 14 '15 eng>fra cellular counts comptages cellulaires ou de cellules easy closed ok
- Jan 2 '15 eng>fra non-healing non cicatrisants easy closed ok
- Dec 30 '14 eng>fra Operating field strength intensité du champ magnétique du champ d'exploration easy closed no
- Dec 30 '14 eng>fra cover to cover d'un bout à l'autre (longueur du système) easy closed ok
- Dec 30 '14 eng>fra Operating field strength champ magnétique (intensité) easy closed no
4 Dec 29 '14 eng>fra active shielding protection active easy closed no
4 Dec 20 '14 eng>fra conjugated bile acid acide biliaire conjugué easy closed no
4 Dec 11 '14 eng>fra advancing à soutenir ces valeurs easy closed no
- Dec 7 '14 eng>fra comprehensive studies études comparatives détaillées easy closed ok
- Dec 4 '14 eng>fra rate taux (de patients basculant sur une traitement de 2e ligne) easy closed ok
4 Nov 13 '14 eng>fra mental functioning altération de l'état physique et mental easy closed no
4 Nov 9 '14 eng>fra current treatment landscape panoplie des traitements actuels easy closed ok
4 Oct 7 '14 eng>fra consistent differences pas de différences constantes et significatives easy closed no
4 Sep 27 '14 eng>fra Closed research update mise à jour de recherches arrêtées/suspendues easy closed ok
4 Sep 22 '14 eng>fra greater significance est beaucoup plus significatif easy closed ok
4 Sep 10 '14 eng>fra test calibrators échantillons d'étalonnage (ou échantillons étalons) easy closed ok
- Jun 4 '14 eng>fra Suppressed Patients taux de réponses de la suppression de l'ARN VIH-1 easy closed no
- Apr 30 '14 eng>fra gold-standard référence easy closed ok
4 Mar 8 '14 eng>fra support detection permettent la détection easy closed no
4 Jun 4 '12 eng>fra current diagnosis Diagnostic récent easy closed no
- Dec 16 '11 eng>fra poor heart function fonction cardiaque altérée easy closed ok
4 Dec 19 '10 eng>fra towards ...était exprimé en équivalent oestradiol (E2) à l'égard ou vis-à-vis des deux récepteurs ERa et ERb easy closed ok
- Dec 16 '10 eng>fra control groupe/régime de contrôle easy closed ok
4 Nov 8 '09 eng>fra unconditioned medium milieu (de culture) non adapté easy closed ok
- Aug 13 '09 eng>fra to be experienced étaient éprouvées/rencontrées (éprouver ou rencontrer des difficultés) easy closed no
Asked | Open questions | Answered