This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 10 '15 eng>por video analytics (técnicas de) análise de vídeo pro closed ok
4 Apr 8 '14 eng>por rip-and-replace eliminar/remover e substituir pro closed ok
- Apr 7 '14 eng>por short-boot SHORT BOOT pro closed ok
- Oct 16 '13 eng>por Pull open the panel Puxe o painel para abri-lo.... pro just_closed no
3 Dec 16 '11 eng>por AC Power OFF Alimentação CA desligada pro closed ok
4 Dec 19 '08 eng>por authoring language Linguagem de autoria pro closed ok
- May 20 '08 eng>por desktop computers computadores de área de trabalho pro closed ok
4 Feb 5 '08 eng>por offset deslocamento pro closed no
4 Jul 24 '07 eng>por fly-out toolbar barra de ferramentas suspensa pro closed ok
4 Jun 25 '07 eng>por ajuda para a tradução da frase abaixo Ver frase traduzida abaixo pro closed no
4 Jan 25 '07 eng>por Outlook is both a stand-alone and a client application Outlool é tanto uma aplicativo independente quanto um aplicativo-cliente pro closed ok
4 Aug 29 '06 eng>por Proven increased sell... (the whole sentence) "As vendas diretas, assim como.... pro closed no
- Aug 28 '06 eng>por mailing organisations empresas de mala direta pro open no
4 Aug 25 '06 eng>por ajuda com a frase se segue (não consigo tirar-lhe o significado) 10BASE-T é Ethernet sobre um cabo de par trançado UTP não-blindado de Categoria III, IV ou V pro closed no
- Aug 24 '06 eng>por wearables acessórios pro just_closed no
4 Aug 17 '06 eng>por attrition mortalidade pro closed ok
4 Aug 9 '06 eng>por Cool ‘n’ Quiet* Cool ‘n’ Quiet pro closed ok
- Aug 9 '06 eng>por end point type tipo endpoint/ponto final pro just_closed no
4 Aug 6 '06 eng>por wet strength resin resina de resistência a úmido pro closed ok
4 Aug 4 '06 eng>por Coated Board Papelão revestido pro closed ok
4 Aug 3 '06 eng>por Reed-Solomon Reed solomom pro closed ok
4 Jul 31 '06 eng>por directory harvest attacks ataques ao diretório pro closed ok
- Jul 20 '06 esl>por auto chequeo autoverificação pro closed ok
- Apr 17 '06 eng>por offset deslocamento pro closed no
- Mar 20 '06 eng>por Schedule Programação pro closed ok
4 Nov 14 '05 eng>por trade print material impresso comercial pro closed ok
4 Oct 31 '05 eng>por GhostScript printer support suporte de impressora ghostscript pro closed ok
4 Aug 9 '05 eng>por capabilities and expertise habilidades e experiência easy closed no
4 Aug 8 '05 eng>por secondary current transformer transformador de corrente secundária pro closed ok
4 Aug 8 '05 eng>por chlorinated paraffins parafina clorada pro closed ok
- Aug 1 '05 eng>por commissioned (neste contexto) delegado; designado, solicitado (pelo); easy closed ok
4 Aug 1 '05 eng>por inspiratory (IPAP) and expiratory (EPAP) pressures ... pressão inspiratória e expiratória pro closed ok
4 Jul 27 '05 eng>por repeal of exemption of municipal bounds Revogação da isenção das obrigações municipais pro closed ok
4 Jul 27 '05 esl>por juzgado del social Tribunal do trabalho ou Juizado social pro closed ok
- Mar 26 '05 eng>por Masterclass classes avançadas pro closed ok
- Dec 14 '04 eng>por crosshead speed teste de microtração a velocidade de .... pro closed ok
- Dec 10 '04 eng>por wave loads peso das ondas pro closed ok
- Nov 23 '04 eng>por container blanks container, contêiner pro closed ok
- Nov 23 '04 esl>por rocejes placas vermelhas easy closed ok
4 Nov 23 '04 esl>por tiradez ressecamento easy closed ok
- Jul 16 '03 eng>por bypass bypass pro closed no
- Jun 26 '03 eng>por (M/DW) porcentagem de umidade por peso seco pro closed no
- Jun 21 '03 eng>por friend Você é um grande amigo/Você é um muito bom amigo easy closed ok
- Jun 21 '03 esl>por Campeon de Brasil é o campeão do Brasil/ é o campeão brasileiro easy closed ok
4 Jun 16 '03 eng>por firewall policy política de firewall pro closed ok
- Jun 16 '03 eng>por custom applicators profissionais que desenvolvem aplicações personalizadas pro closed ok
- Jun 9 '03 eng>por Con. Shoot (Continuous Shooting) Disparos contínuos easy closed ok
4 Jun 9 '03 eng>por EV (Exposure Compensation) Valor de Exposição easy closed ok
Asked | Open questions | Answered