This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 29 '11 ita>jpn Cuore cosmico 普遍的な気持ち pro closed no
3 Feb 14 '11 ita>jpn an rapito il mirragiol! 私から安らぎを奪った苦しみや痛み pro closed ok
4 Mar 8 '10 ita>jpn cilindro a singolo effetto (single-acting cylinder) 単動シリンダー pro closed ok
- Jan 17 '10 ita>jpn assorbimento della densità relativa apparente e della densità apparente 表面上の比重および表面上の吸収密度 pro closed no
- Jan 17 '10 ita>jpn resistenza all'abrasione profonda 深い侵食性に対する抵抗力 pro closed ok
4 Dec 24 '09 ita>jpn cartiggiato in superfice prima della cottura レンガを焼く前に表面が研磨された pro closed ok
3 Dec 24 '09 ita>jpn Listello battiscopa 平縁の腰板 pro closed ok
- Mar 10 '09 ita>jpn monofora / bifora 片開きの窓（モノフォーラ）/（中央に小柱を持つ）2連窓（ビフォーラ） pro just_closed no
- Feb 17 '09 ita>jpn e-mail di pubblico dominio 公開メールアドレス pro closed ok
- Feb 9 '09 ita>jpn Viola Misto, Blu Grigio ミックスパープル、ブルーグレー pro closed no
2 Feb 6 '09 ita>jpn svincolo autostradale インターチェンジ、ジャンクション pro closed ok
Asked | Open questions | Answered