This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 17 '06 deu>pol Mutterschutzfrist urlop macierzyński pro closed ok
4 Apr 18 '06 deu>pol vorgeschrieben Płacę świadczenie zalecone/wyznaczone przez państwo niemieckie pro closed no
- Jan 2 '06 dut>pol contradictoir met sprzeczny z pro just_closed no
- Nov 12 '05 pol>deu dochowanie należytej staranno¶ci Bewahrung/Wahrung der erforderlichen/notwendigen Sorgfalt pro closed ok
4 Nov 5 '05 pol>deu przedstawić zarzut Vorwurf erheben pro closed no
4 Nov 5 '05 pol>deu środki ochrony zbiorowej i indywidualnej kollektive und individuelle Schutzmaßnahmen pro closed no
4 Oct 27 '05 deu>pol Verkehrsrichtung (emf.) empfohlen pro closed no
4 Oct 17 '05 pol>deu oddawcza skrzynka pocztowa Postkasten pro closed no
- Sep 30 '05 deu>pol Rechtsanwaltsanderkonto konto bankowe w dyspozycji prawnika pro closed ok
- Sep 26 '05 pol>deu zamach stanu das Attentat pro closed no
- Aug 18 '05 pol>deu decyzja Bescheid pro closed ok
- Aug 5 '05 deu>pol LSV/BAD Lastschriftverfahren pro closed no
4 Jul 17 '05 deu>pol Führerscheinstelle punkt/biuro ds. praw jazdy pro closed ok
4 Jul 15 '05 pol>deu dokumentacja powykonawcza i eksploatacyjna "As Built"Dokumentation/ Bestandsdokumentation und Betriebsdokumentation pro closed no
4 Jul 15 '05 pol>deu Doprowadzenie terenu budowy do stanu pierwotnego Herstellung des Ursprungszustandes auf dem Baugelände pro closed no
3 Jul 15 '05 pol>deu Przeprowadzenie prób końcowych przez okres 3 miesięcy, Durchführung von Endproben in einem Zeitraum von 3 Monaten pro closed no
4 Jul 15 '05 deu>pol zdanie niżej pro closed no
4 Jun 1 '05 pol>deu po uplywie nach Ablauf eines Jahres pro closed no
4 May 22 '05 deu>pol Rechtsgeschäft czynność prawna pro closed ok
- May 9 '05 pol>deu Wydzial Ksiag Wieczystych Grundbuchamt pro closed no
4 May 8 '05 pol>deu w jej rozporzadzeniu (chodzi o nieruchomosc) in ihrer Verfügung pro closed no
4 May 8 '05 pol>deu zatwierdzajacego genehmigen pro closed no
4 May 8 '05 pol>deu Plan zagospodarowania przestrzennego miasta Raumbewirtschaftungsplan pro closed no
4 May 6 '05 pol>deu Prawne aufdecken pro closed no
- Apr 18 '05 deu>pol auf den Hasuskäufer laufen - tez pilne:) wystawiona na nabywcę domu pro closed no
4 Apr 14 '05 pol>dut odpowiadać z wolnej stopy op vrije voeten pro closed no
4 Apr 12 '05 deu>pol Betreibungsamt Urząd komorniczy pro closed ok
4 Apr 2 '05 deu>pol Gebührensatzung postanowienie o opłatach pro closed no
4 Apr 2 '05 deu>pol Bürgerservise biuro obsługi obywatela/mieszkańca pro closed ok
- Apr 2 '05 deu>pol Gemeindekennzahl liczba identyfikacyjna gminy pro closed ok
4 Apr 2 '05 deu>pol amtlicher Gemeindeschlüssel klucz identyfikacyjny gminy pro closed no
4 Mar 17 '05 deu>pol verweisen zostaną wydaleni z miejsca pracy pro closed ok
- Mar 17 '05 pol>deu ochrona mienia (Wert-) und Sicherheitsdienste pro closed ok
4 Mar 17 '05 deu>pol 14-tägig co 2 tygodnie pro closed ok
- Mar 12 '05 deu>pol Geschäftsidee (wspólny) pomysł na interes pro closed no
4 Mar 8 '05 deu>pol ordentlicher Wohnsitz stałe miejsce zamieszkania pro closed ok
4 Jan 29 '05 eng>pol office equipment and supplies wyposażenie i akcesoria biurowe pro closed ok
4 Jan 28 '05 pol>deu dodatek dla osób samotnie wychowujących dziecko Zulage für Alleinerziehende pro closed ok
4 Jan 28 '05 pol>deu utrzymywać ni¿ej pro closed no
4 Jan 27 '05 eng>pol "no show" charges opłata za niewzkorzystanie rezerwacji pro closed ok
4 Jan 25 '05 deu>pol Gemeinde, die sich einer erfuellenden Gemeinde bedient gmina korzystająca/ posługująca się gminą spełniająca/przejmującą pro closed no
4 Jan 25 '05 deu>pol vereinbarte Verwaltungsgemeinschaft ustanowiona wspólnota administracyjna pro closed no
4 Jan 25 '05 deu>pol Samtgemeinde związek gmin pro closed no
4 Jan 20 '05 deu>pol Marke/Warenzeichen marka / znak towarowy pro closed no
4 Jan 20 '05 deu>pol Vergütungen Erstattungen wynagrodzenie pro closed no
- Jan 20 '05 deu>pol Zu dieser Provision schuldet die Firma wraz z prowizją firma winna jest pro closed no
3 Jan 20 '05 deu>pol Filialisten osoby prowadzące/posiadające wiele filii pro closed no
- Jan 20 '05 deu>pol Handelsreisende przedstawiciel handlowy pro closed no
4 Jan 13 '05 deu>pol Justizhauptwachtmeister główny strażnik sądowy pro closed ok
- Jan 6 '05 pol>eng niestawiennictwo failure to appear pro closed ok
Asked | Open questions | Answered