This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 28 '12 eng>eng Publishable fit for publication pro closed no
- Nov 2 '11 esl>eng La pasta de dientes pica the toothpaste is spicy! pro closed ok
- Sep 22 '10 por>eng tomar como base taking [...] as a starting point pro closed no
- Jul 15 '09 por>eng político-partidárias party political pro closed ok
- Jun 5 '08 esl>eng Esa es una palabra dominguera That's a highfalutin or la-di-da way of saying it pro closed ok
- Mar 20 '08 esl>eng suicidiario suicidist pro open no
4 Mar 4 '08 por>eng trabalhadores no comercio e serviços retail and service sector workers pro closed no
4 Feb 23 '08 esl>eng El fue (allá) para ver y sacar conclusiones He went there to see and (to) draw conclusions pro closed no
- Feb 14 '08 por>eng banquetes empratados plated banquets pro closed ok
4 Aug 30 '05 esl>eng Penúltimo penultimate or second to last pro closed ok
- May 16 '05 esl>eng No se desarman ni se doblan they don't break or crumple pro closed no
- Jun 25 '04 por>eng condomínio (see context) maintenance (fees) or service charge pro closed ok
Asked | Open questions | Answered