This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 29 '11 por>eng atrelagem Driving pro closed ok
- Apr 24 '11 por>eng ilha isle pro just_closed no
4 Apr 20 '11 por>eng ósseo idleness pro closed no
- Mar 8 '11 por>eng reportagem fotográfica pictorial article pro closed ok
- Jan 20 '11 por>eng Tripulante em funções deployed crew member pro closed ok
- Dec 21 '10 por>eng "uma moldura cénica que enquadra a vista" a scenic setting capturing the landscape pro closed ok
4 Oct 7 '10 por>eng "Quem deve, teme" and "Quem não deve, não teme" He who owes nothing, fears nothing. pro closed ok
- Sep 2 '10 por>eng feira de hotelaria e gastronomia catering & hospitality trade fair (show) pro closed ok
- Aug 23 '10 por>eng pacientes acompanhados patients studied pro closed ok
4 Aug 11 '10 por>eng velocidade de avanço feed rate pro closed no
- Jul 15 '10 por>eng ângulo de ataque focal point pro just_closed no
- Jul 13 '10 por>eng peação/despeação attaching, slinging / detaching, unslinging pro closed ok
4 Jul 9 '10 por>eng santificação (in this context) Sanitizing pro closed no
- Jul 5 '10 por>eng porteira janitor / caretaker pro closed ok
- Jun 22 '10 por>eng Orgão fiscalizador de energia Energy Supervisory Body pro open no
- May 20 '10 por>eng ATÉ AO PARAR DO COMBOIO É VINDIMA Destination Vintage pro just_closed no
- May 20 '10 por>eng ATÉ AO PARAR DO COMBOIO É VINDIMA while the vintage goes on the train keeps rolling pro just_closed no
- May 2 '10 por>eng § 2º number pro closed ok
- Apr 30 '10 por>eng Puré bicolor Purée in two colours pro closed ok
- Apr 23 '10 por>eng intrusão no ambiente environmental intrusion pro just_closed no
- Apr 8 '10 por>eng parcela plot pro closed no
- Mar 31 '10 por>eng aprazibilidade cheerfulness pro closed ok
- Mar 30 '10 por>eng aquela hora that slot pro closed no
- Mar 26 '10 por>eng espaço canal traffic zones pro closed ok
- Mar 19 '10 por>eng Manual de Exploração exploration manual pro closed ok
- Mar 18 '10 por>eng flexão flexion pro closed ok
4 Mar 17 '10 por>eng equipmento de movimentação (material) handling equipment pro closed no
- Mar 8 '10 por>eng efeito sabao video look / soap effect pro just_closed no
- Feb 17 '10 por>eng Nosso programa envolve oficinas de saúde e educação, além de doações de material Apart from the donation of material,... pro closed no
4 Feb 8 '10 por>eng água de rejeito wastewater pro closed ok
- Feb 4 '10 por>eng Engenharia do Trabalho industrial engineering pro closed ok
- Jan 29 '10 por>eng Classe C C class pro closed ok
4 Jan 28 '10 por>eng rega de jardim garden irrigation pro closed no
- Jan 28 '10 por>eng banhos de lavagem cleaning / rinsing (rinse) baths pro just_closed no
- Jan 26 '10 por>eng AFASTAMENTO deviation pro closed ok
4 Jan 14 '10 por>eng arbitragem arbitrage pro closed ok
4 Jan 13 '10 por>eng a seco without mortar pro closed ok
- Jan 13 '10 por>eng OPERACIONALIDADE operability / feasibility pro closed ok
4 Jan 12 '10 por>eng Apito encarnado The story pro closed ok
- Jan 10 '10 por>eng Transporte Pneumático - Fase Densa compressed air / pneumatic conveyor, dense phase, ... pro closed ok
- Jan 6 '10 por>eng armario de cozinha com espaço para toalhas, panos de prato etc. Kitchen cabinet for tea towels, kitchen cloths, etc. pro just_closed no
4 Jan 3 '10 por>eng Entrevias distance between centres of tracks / lines pro closed ok
- Dec 31 '09 por>eng Parque Instalado installation pro closed no
4 Dec 30 '09 por>eng bloco de jardim planting bricks / blocks pro closed ok
- Dec 30 '09 por>eng grelha de sargeta gull(e)y grill / cover pro closed ok
- Dec 21 '09 por>eng transporte sanitário patient transport pro closed ok
- Dec 15 '09 por>eng válida pelo por 6 meses apartir da date de emissão This declaration is valid for a period of six months after the date of issue pro closed no
4 Dec 8 '09 por>eng rocha branda weathered soft rock pro closed ok
4 Dec 5 '09 por>eng a distância de visualização visual distance pro closed no
4 Dec 5 '09 por>eng "Morada deserta de pessoas e bens" unoccupied and unfurnished dwelling / home / property pro closed no
Asked | Open questions | Answered