Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 15 '15 hin>eng तुम किस खेत की मूली हो Who the hell are you? pro closed no
4 Sep 19 '12 hin>eng 'दो घोड़ों' की 'शलवार-कमीज' It is probably the brand name of cloth pro closed no
- Apr 3 '10 hin>eng gow wallah gow wallah = gaon wala = villager easy closed ok
4 May 16 '08 hin>eng bilkool बिल्कुल = entirely, complete, quite easy closed no
4 Sep 27 '07 hin>eng Jise Jise=जिसे=which easy closed no
- May 4 '07 hin>eng poras Porus, the King of Pauravaa, a kingdom in Punjab pro closed ok
- May 1 '07 hin>eng jaat the name of a community (chiefly of cultivators)/a man of that community pro closed no
- Apr 29 '07 hin>eng besharam shameless pro closed ok
4 Apr 29 '07 hin>eng bhaiya An address for low-status persons pro closed no
- Apr 29 '07 hin>eng hijda Here it has been used in the sense of a timid/coward person pro closed no
4 Apr 29 '07 hin>eng saala Here it has been used as a term of abuse pro closed no
4 Apr 29 '07 hin>eng baniya 1.merchant 2. shopkeeper; grocer 3.a petty-minded man, money-grubber, niggard 4. a timid man pro closed no
4 Apr 28 '07 hin>eng didi Elder sister pro closed no
4 Apr 28 '07 hin>eng altoo faltoo Colloquial term for something useless/rubbish pro closed no
- Apr 28 '07 hin>eng yaar 1. friend 2. lover pro closed ok
- Apr 28 '07 hin>eng bai lady pro closed ok
- Apr 27 '07 hin>eng mawali a barbaric south-Indian tribe/boorish/barbaric/uncouth pro closed ok
4 Apr 27 '07 hin>eng baba father/grandfather/senior or respected person (term of address)/young child (affectionate term of... pro closed no
- Apr 27 '07 hin>eng seth prosperous merchant/a banker, money-lender/title of respect given to merchant, bankers pro closed no
4 Apr 27 '07 hin>eng namak-haram untrue to one's salt: ungrateful; disloyal, disobedient, an ungrateful wretch pro closed no
- Apr 27 '07 hin>eng goonda A dissolute person/lout, bully pro closed ok
- Feb 28 '07 hin>eng padmini an exceptionally charming woman (the first of the kinds specified by ancient Indian sexologists) pro closed no
4 Apr 12 '06 hin>eng Bairânpore and Hurriana Hurriana might be Haryana pro closed no
4 Apr 12 '06 hin>eng mudee-àla-jce see explanation pro closed no
4 Apr 12 '06 hin>eng bullah see explanation pro closed no
NP Jan 25 '06 hin>eng Kaayal to be convinced/to become a fan (here) easy closed ok
4 Jan 22 '06 hin>eng Tumhare khayaalme Thinking about you/Remembering you easy closed no
4 Mar 24 '05 hin>eng Dharmashala A hospice/A free-of-charge public lodging pro closed no
- Mar 24 '05 hin>eng Huzoor Your honour/Your majesty/Your lordship or Sir pro closed ok
4 Mar 24 '05 hin>eng Sadhu A saint/hermit/a religious medicant pro closed no
4 Oct 3 '04 hin>eng Genhu ke saath ghun bhi pis jata hai When bulls fight, crops suffer pro closed no
- Aug 8 '04 hin>eng EKA-DO One-Two pro closed ok
Asked | Open questions | Answered