This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 9 '15 deu>fra CPP pression de perfusion cérébrale pro closed ok
- Dec 1 '14 deu>fra durch einen Magenhochzug par transposition gastrique pro closed no
4 Oct 31 '14 deu>fra Wehen/Wehentätigkeit contractions utérines/travail pro closed ok
4 Nov 16 '13 deu>fra atmungsgesteuerter asservi à la respiration pro closed ok
4 Nov 17 '13 deu>fra Lungenverteilung diffusion pulmonaire pro closed ok
4 Aug 20 '13 deu>fra CIS (= une maladie) clinically isolated syndrome pro closed ok
4 Aug 14 '13 deu>fra Gelenkspaltverengung rétrécissement de l'interligne articulaire pro closed ok
4 Feb 13 '13 deu>fra Stomieversorgung soins des stomies pro closed ok
4 Feb 6 '13 deu>fra Wischdesinfektion désinfection par essuyage pro closed ok
4 Sep 5 '12 deu>fra Erfolgreicher Einsatz résultats positifs pro closed ok
4 Jul 13 '12 deu>fra virologisches Versagen échec virologique pro closed ok
4 Jun 22 '12 deu>fra zustünden octroyer pro closed no
- Jun 13 '12 deu>fra Neuro Stress Fragmentierung (NSF) altération de la neurotransmission due au stress pro closed ok
4 Jun 13 '12 deu>fra neuronale Verknüpfungen liaisons neuronales pro closed ok
4 Oct 9 '11 deu>fra Narkoseaufwand dose pro closed ok
- May 23 '11 fra>deu recul de mur postérieur ohne Retropulsion des Hinterwandes pro open no
4 Apr 22 '11 deu>fra Organ- Funktionskreisen cycles fonctionnels ou organes pro closed ok
- Jun 17 '10 deu>fra Randgröße pointures spéciales pro closed ok
4 Jun 5 '10 deu>fra alpha-Synuclein-Aggregaten voir phrase pro closed no
4 May 29 '10 deu>fra mittlere Aktivitätslage intensité moyenne pro closed ok
3 May 26 '10 deu>fra pulsierende Vibrationssignale signaux (émis sous la forme de) vibrations pulsées pro closed ok
4 May 21 '10 deu>fra Tubuli, Keimstrang tubule, cordon sexuel pro closed ok
4 Apr 28 '10 deu>fra Leichtgewichts- und Aktivrollstühle fauteuils roulants légers et manuels pro closed ok
4 Apr 23 '10 deu>fra bei gleichzeitig leichter Einleitung der Schwungphase voir suggestion pro closed ok
3 Apr 6 '10 deu>fra Hüfte überstreckt mettre en hyperextension pro closed ok
4 Apr 1 '10 deu>fra auf den anatomischen Hüftdrehpunkt einordnen correspondre au centre de rotation anatomique de la hanche pro closed ok
4 Feb 5 '10 deu>fra Verklebung der inneren Organe adhérence des organes internes pro closed ok
4 Jan 13 '10 deu>fra Entlassungsdiagnose - Nebenentlassungsdiagnose diagnostic de sortie pro closed ok
4 Jan 12 '10 deu>fra Aufklärungsgespräch entretien préopératoire pro closed ok
4 Jan 11 '10 fra>deu élévation du palpateur antérieur hebung der vordere tastsonde pro closed ok
4 Dec 15 '09 deu>fra Multiple Sklerose : phrase voir ci-dessous pro closed ok
4 Dec 15 '09 deu>fra Spastik : phrase (définition) voir suggestion pro closed ok
- Sep 21 '09 deu>fra Ansatzperiostose voir explication pro just_closed no
- Sep 21 '09 deu>fra Orbitale Bucht voir image du lien pro closed ok
4 Sep 12 '09 deu>fra Nachsinterung fracture vertébrale ultérieure pro closed ok
4 Aug 4 '09 deu>fra Abstoss impulsion pro closed no
- Oct 25 '07 deu>fra schonend légères pro closed ok
3 May 25 '07 deu>fra Bettheber trapèze pro closed no
4 Apr 11 '07 deu>fra Zungenläppchen bande de crêpe (ORL) pro closed no
- Nov 14 '06 deu>fra voir phrase voir suggestion pro closed ok
- Sep 18 '06 deu>fra Anschlag arrêt pro closed ok
- Jul 22 '06 deu>fra Mehretagenfraktur fracture multiétages pro open no
4 Jul 21 '06 deu>fra Brettchenunterlage cale pro closed no
4 Jun 20 '06 deu>fra Plegisch plégique pro closed ok
- Jun 18 '06 deu>fra Bogenfraktur fracture du pendu pro closed ok
4 Jun 18 '06 deu>fra HWK vertèbre cervicale pro closed ok
- Jun 7 '06 deu>fra Kleinfragmentchirurgie microchirurgie pro closed no
4 May 17 '06 eng>fra thoracic spine rachis dorsal/rachis thoracique pro closed no
- Apr 27 '06 deu>fra Stauungsinsuffizienz dilatation ventriculaire pro closed ok
- Mar 15 '06 deu>fra Schmetterlingsflechte voir ci-dessous pro closed ok
Asked | Open questions | Answered