Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 17 '03 fra>eng revenus industriels et commerciaux industrial and commercial income pro closed ok
- Mar 17 '03 fra>eng laboratoire d'analyses médicales medical analysis laboratory pro closed ok
- Mar 15 '03 fra>eng réconciliation settlement of arrears easy closed ok
4 Mar 14 '03 fra>eng pilotage d'un projet project management easy closed ok
- Mar 12 '03 fra>eng poche de pauvreté poverty pockets pro closed ok
- Mar 12 '03 fra>eng quand même however easy closed ok
- Feb 3 '03 fra>eng la sécurié d'une continuité the certainty of constancy easy closed ok
- Nov 25 '02 fra>eng au débat à huis clos closed door meeting easy closed ok
- Nov 25 '02 fra>eng sociétés companies easy closed ok
4 Nov 20 '02 fra>eng prevu stipulated/mentioned easy closed no
- Nov 19 '02 fra>eng Une période de trois ans et la Commission consultative des étrangers three-year period easy closed no
- Nov 16 '02 fra>eng chargés d'affaire (business, NOT politics) business representative easy closed ok
- Nov 6 '02 fra>eng Commune, Municipalité community, municipality pro closed ok
4 Oct 28 '02 fra>eng libre accord own freewill pro closed no
- Oct 26 '02 fra>eng DIAGNOSTIQUE D’UNE ENTREPRISE Company assessment/analysis pro closed ok
- Oct 24 '02 fra>eng Visez juste à l'international ! Aim at being international! pro closed ok
- Oct 23 '02 fra>eng eau agressif tough water pro closed no
4 Oct 23 '02 fra>eng Ministre de la Coopération Cooperation Minister pro closed ok
- Oct 23 '02 fra>eng il prend la tête du bureau études en 1995 as for me, I don;t see anything wrong with the way you want to translate it easy closed no
- Oct 23 '02 fra>eng C'était d'un exotisme modeste There was a mild exotism about him/her/it easy closed ok
4 Oct 22 '02 fra>eng Code de la Santé Publique French Public Health Code pro closed no
- Oct 21 '02 fra>eng frais d'encadrement administrative charges pro closed ok
2 Oct 21 '02 fra>eng optimisation des flux flow optimization pro closed ok
2 Oct 21 '02 fra>eng diagnostic global d'entreprise global business assessment/complete company assessment pro closed ok
- Oct 21 '02 fra>eng "La vraie générosité envers l’avenir consiste à tout donner au présent" Genuine generosity towards the future means giving all we have/doing all we can at present pro closed no
- Oct 19 '02 fra>eng brun-blanc home appliances pro closed ok
4 Oct 18 '02 fra>eng portrait chinois Chinese portrait pro closed no
- Oct 18 '02 fra>eng dossier d'investissement investment files easy closed no
4 Oct 18 '02 fra>eng délibérer maybe u should think about rephrasing easy closed ok
- Oct 16 '02 fra>eng de suivi des patients patient surveillance/observation easy closed ok
- Oct 16 '02 fra>eng coutume yes, in this context you could use it as country or tribe pro closed no
4 Oct 16 '02 fra>eng et j'espere nous pouvons rendevous en autre soir. and I hope to meet some other evening easy closed no
4 Oct 16 '02 fra>eng bon soir mon ami Good evening my friend easy closed no
- Oct 15 '02 fra>eng gens de terrain targeted people easy closed ok
- Oct 14 '02 fra>eng avances conditionnées conditioned down payments pro closed ok
- Oct 14 '02 fra>eng Contrat d'application agreement of interest pro closed ok
- Oct 14 '02 fra>eng comportement au choc shock/impact resistance pro closed ok
- Oct 12 '02 fra>eng sachant i think you should rephrase pro closed ok
- Oct 11 '02 fra>eng élément absorbant neutral element easy closed ok
- Oct 9 '02 fra>eng doctrine d'emploi usage policy pro closed ok
- Oct 9 '02 fra>eng bâtiment en l'etat futur buildings to be completed pro closed no
4 Oct 9 '02 fra>eng documents organiques organic documents pro closed no
- Oct 8 '02 fra>eng vu la loi XXX refer to law xxx pro closed ok
4 Oct 7 '02 fra>eng bon nuit et beaux reves... good night and sweet dreams easy closed no
- Oct 7 '02 fra>eng signer un film to direct a movie pro closed no
Asked | Open questions | Answered