Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 22 '09 eng>esl mix the sheep and the goats no saber diferenciar entre los tontos y los inteligentes pro closed no
- Feb 5 '09 eng>esl hack Edouard ese chapucero de poca monta, Edouard pro closed no
4 Feb 5 '09 eng>esl determined, as he put it empeñado, como decía él, pro closed no
- May 23 '08 eng>esl ‘Pretty letter’ ¡qué carta lastimosa! pro closed no
- May 23 '08 eng>esl concerning which more presently acerca de lo cual escribirE mAs dentro de poco pro closed ok
- Nov 20 '07 eng>esl create their scenarios crea su propio orden del día pro closed no
- Nov 20 '07 eng>esl with her full tide is ready her to honor con su pleamar le seguirA honrando pro closed ok
4 Nov 20 '07 eng>esl war order orden de guerra pro closed no
- Nov 4 '07 eng>esl kiss me through it soon con tus besos, transp0rtame a su consumaci0n pro closed no
3 Oct 18 '07 eng>esl slant diagonal pro closed ok
- Sep 16 '07 eng>esl nice and neat sin dejar nada pendiente pro closed ok
- Jul 27 '07 eng>esl "Shadey" "El Tramposo" / "El Chanta" pro closed ok
- Jul 13 '07 eng>esl I need to be with myself and center, clarity, peace, serenity necesito estar solo(a) y centrarme, con claridad, paz, serenidad pro just_closed no
- Jul 2 '07 eng>esl once more jump put of the deep alive saltar otra vez del mar pro closed ok
- Jun 28 '07 eng>esl I have left my confusion to a cynical world Le he legado mi desconcierto a un mundo cínico pro just_closed no
- Jun 21 '07 eng>esl groaning board gula pro closed no
- May 9 '07 eng>esl I wanna be the wind that fills your sails Quiero ser el viento que infle tus velas pro closed ok
- Mar 8 '07 eng>esl how could you neglect me Straight up disrespect me cómo me desprecias, hasta me irrespetas pro just_closed no
- Feb 23 '07 eng>esl they promptly returned (los del museo) la devolvieron enseguida (a ella) pro closed no
- Feb 22 '07 eng>esl I’m here for the big cattle drive! This is for steering the steers! ESTE AGUIJÓN (ELÉCTRICO?) ES PARA ARREAR EL GANADO pro closed ok
- Feb 22 '07 eng>esl They were nothing if not magisterial eran la quintaesencia del magisterio pro closed no
- Feb 12 '07 eng>esl dogmatically wary no confiaba nunca (en...) pro closed ok
4 Jan 24 '07 eng>esl Traducción de poesías No crea lejos lo que sí se puede conseguir pro closed no
- Jan 15 '07 eng>esl jam-making la preparación de mermeladas pro closed ok
4 Jan 10 '07 eng>esl plaster body cast escayola corporal/molde de yeso/ortesis de soporte pro closed no
4 Dec 28 '06 eng>esl never the worse puede ser que no nos guste menos pro closed no
2 Nov 10 '06 eng>esl none of us will see two thounsand and one again. ninguna de nosotras volverá a tener 2001 abriles pro closed no
- Oct 24 '06 eng>esl to cock one's crown at somebody inclinar la cabeza (hacia atrAs) y terrorizarlo con el estruendo de su tiple pro closed ok
- Sep 30 '06 eng>esl in no colours No lo describirE con caracterIsticas distintas a las que se han conocido... pro closed ok
- Sep 28 '06 eng>esl bleak austero pro closed no
- Sep 17 '06 eng>esl devil's finger la influencia del diablo pro closed no
- Sep 9 '06 eng>esl This time, This place, misused ,mistakes Este momento, este lugar mal empleados, ... pro closed ok
- Sep 8 '06 eng>esl Its turning me inside out me está estrujando pro just_closed no
4 Aug 16 '06 eng>esl crack-along pace ritmo rApido y fluido pro closed no
- Aug 12 '06 eng>esl Will be missed and loved forever añorada y amada para siempre pro closed no
- Aug 10 '06 eng>esl "Playing for Time" Moratoria para la orquesta pro closed ok
- Jul 20 '06 eng>esl The Developing Journey una organizaci0n familiar en vías de desarrollo pro closed ok
4 Jul 19 '06 eng>esl ‘See one, do one, teach one’ observarlo, practicarlo, enseñarlo pro closed no
- Jul 11 '06 eng>esl open/free franco/hedonista pro closed ok
4 Jul 4 '06 eng>esl as to method en cuanto a / en lo que se refiere a sus métodos pro closed no
4 Jul 3 '06 eng>esl "her face was clear"/"she didn't mind the light" su rostro estaba bronceado y libre de manchas pro closed no
- Jun 30 '06 eng>esl to be on the clock bajo presión de tiempo pro closed ok
- Jun 30 '06 eng>esl thawed by the gift of love (si te dejas) enternecer / conmover por la ofrenda de amor pro closed ok
- Jun 29 '06 eng>esl gentle sense of humor sentido de humor compasivo / inofensivo pro closed ok
- Jun 12 '06 eng>esl it could amount to. eso podría ser todo pro closed ok
4 Jun 5 '06 eng>esl burning backside cola luminosa pro closed ok
- May 29 '06 eng>esl way too much muy demasiado pro closed ok
- May 30 '06 eng>esl gingerbread-trimmed porche porche de arquitectura recargada pro closed no
- May 25 '06 eng>esl don't take it lying down no te des por vencido pro closed ok
3 May 25 '06 eng>esl loose ship situaci0n no muy estrictamente controlada pro closed ok
Asked | Open questions | Answered