Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 20 deu>ita Stichanschluss cablaggio di diramazione pro open no
4 May 1 deu>ita In Direktbeschichtung con rivestimento diretto pro closed ok
- Mar 21 deu>ita Hinterfüllen riempimento pro closed ok
- Mar 9 deu>ita Dübeln (nel contesto) tasselli pro just_closed no
4 Mar 9 deu>ita Eternitstreifen strisce in fibrocemento pro closed ok
4 Mar 6 deu>ita versichern ancorare pro closed ok
- Feb 22 deu>ita Trimetallkatalysatoren catalizzatori con rivestimento trimetallico pro closed ok
4 Feb 22 deu>ita Ein- und Anbau von Teilen installazione e montaggio di componenti pro closed ok
4 Dec 28 '23 deu>ita geklickte Schweissschiene barre di sigillatura (inserite) a scatto pro closed ok
4 Aug 21 '23 deu>ita Leiterplattensteckverbinder Connettori scheda pro closed ok
4 Jul 15 '23 deu>ita PWR invertitore a modulazione di ampiezza d'impulso pro closed ok
- Jul 14 '23 deu>ita übernommen werden applicati pro closed ok
4 Jun 6 '23 deu>ita Umherschwingen oscillazione incontrollata / movimento oscillatorio incontrollato (effetto pendolo) pro closed ok
4 Mar 23 '23 deu>ita Kernschmelzanlage impianto di fusione anime in metallo pro closed ok
- Mar 3 '23 deu>ita Folgesatzbetrieb modalità (di funzionamento) continua pro closed ok
4 Jan 24 '23 deu>ita kinematisch zugeordnet associati/collegati cinematicamente pro closed ok
- Dec 6 '22 deu>ita geckrakt crack / cristal crack / cristallo crack pro closed ok
4 Nov 29 '22 deu>ita Messerstange barra di taglio pro closed ok
4 Aug 22 '22 deu>ita Resist resist (fotoresist ...) pro closed ok
- Jun 29 '22 deu>ita Gütespanplatte pannello nobilitato pro closed ok
4 Jun 26 '22 deu>ita Rumpf corpo principale (della macchina) pro closed ok
4 Jun 25 '22 deu>ita Kugelumlaufspindel vite a ricircolo di sfere pro closed ok
4 Jun 25 '22 deu>ita High-End CNC Bereich settore (delle applicazioni) / tecnologia CNC high-end pro closed ok
- May 12 '22 deu>ita ein Alarm ansteht è presente / in attesa un allarme pro closed ok
4 Mar 29 '22 deu>ita Eingreifen infilare le mani / intervenire con le mani pro closed ok
4 Mar 14 '22 deu>ita Brief elevator pitch breve elevator pitch pro closed ok
4 Mar 14 '22 deu>ita Kontrollehre calibro di controllo (dimensionale) pro closed ok
- Mar 10 '22 deu>ita Verdrängungsrohre tubi a / di spinta pro just_closed no
4 Mar 10 '22 deu>ita Aufsetzmast ohne Überdeckung palo flangiato senza copertura pro closed ok
3 Mar 10 '22 deu>ita Einsetzmast palo inserito in blocco di fondazione pro closed ok
2 Feb 11 '22 deu>ita Gleisanlagen in offener Bauweise sede ferroviaria in trincea (artificiale) pro closed ok
4 Feb 12 '22 deu>ita Auslegung sbraccio pro closed ok
- Jan 25 '22 deu>ita Dornwagen carrello portabobine (con operatore in accompagnamento) pro open no
4 Jan 25 '22 deu>ita Datenlichtschranke trasmettitore ottico di dati pro closed ok
2 Nov 1 '21 deu>ita Retain sichern (attivare) senza indugio Retain pro closed ok
4 Sep 29 '21 deu>ita Havariegewicht peso in stato / condizioni di avaria pro closed ok
4 Sep 29 '21 deu>ita Kornkollektiv materiali granulati / granulari pro closed ok
4 Sep 29 '21 deu>ita Aufstromsortierer separatore a corrente ascendente pro closed ok
2 Sep 24 '21 deu>ita weiter bis zur Wanddurchführung ans PEX Rohr fino al passaparete di collegamento / che si collega al tubo PEX pro closed ok
1 Sep 23 '21 deu>ita Verjüngung der Hydraulik rigenerazione impianto idraulico pro closed ok
3 Sep 22 '21 deu>ita Antipendel antipendolazione pro closed ok
1 Sep 21 '21 deu>ita Vorlaufstück elemento / raccordo di mandata pro closed ok
4 Aug 26 '21 deu>ita Segment-Innenauszieher estrattore interno per segmento / con griffa di serraggio segmentata pro closed ok
4 Aug 25 '21 deu>ita gegriffen afferrato pro closed ok
4 Aug 25 '21 deu>ita Fetthydraulik (potenza) idraulica lubrificata (a grasso) pro closed ok
4 Aug 25 '21 deu>ita Trennabziehen separazione ed estrazione pro closed ok
4 Aug 16 '21 deu>ita Referenz fahren azzerare pro closed ok
4 Aug 16 '21 deu>ita Umkehrspiel gioco di inversione pro closed ok
4 Aug 16 '21 deu>ita Langdrehmaschine tornio per barre lunghe / pezzi lunghi pro closed ok
4 Jun 22 '21 deu>ita straff aber frei laufen girare / scorrere in tensione ma liberamente pro closed ok
Asked | Open questions | Answered