Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 5 '17 rus>eng выделить to divide/group * into six classes pro closed no 4 Jul 14 '16 rus>eng изначальный (контекст) inherent, original pro closed no - Jun 29 '16 rus>eng обоснование расчета количества единиц justified calculation of the quantity of pro closed no 4 Jun 25 '16 rus>eng конечный terminally differentiated pro closed ok 4 Jun 23 '16 rus>eng диффузно располагаться diffusely dispersed/scattered pro closed no 4 Nov 8 '15 rus>eng Автореф. дисс… дра мед. наук. Authors Abstract of D.Sci.(Med.) Thesis pro closed ok 4 Jun 22 '15 eng>rus volumes measured in two dimensions объем опухоли можно оценить, измеряя её ширину и длину и используя... pro closed no 4 Dec 6 '14 rus>eng высокая звукопроводимость* low acoustic impedance pro closed no - May 29 '14 rus>eng коллективные моды (кручение, изгиб) collective modes pro closed no - Apr 13 '12 rus>eng воздействовать электромагнитным полем на apply (electro)magnetic field to pro closed no 4 Oct 31 '11 rus>eng подъем ноги (стопы) instep/arch pro closed no 4 Apr 15 '11 eng>rus Central 95% центральный 95% доверительный интервал pro closed no 4 Jun 1 '09 rus>eng шаг спирали helix pitch pro closed no - Feb 24 '09 rus>eng со срезом острия в 60 градусов 60° beveled needle pro closed no - Feb 23 '09 rus>eng больше вначале, меньше к периферии in amounts decreasing (from ...) to(ward) the periphery pro closed no 4 Nov 3 '08 eng>rus stress вызывать напряжение в pro closed no 4 Nov 3 '08 eng>rus shear (shear tress, anti-shear device) сдвиг, напряжение сдвига pro closed no - Aug 27 '08 eng>rus shear-proof material материал устойчивый на сдвиг pro closed no - Dec 18 '07 eng>rus normalization per area на единицу площади pro closed ok - Nov 7 '07 rus>eng тестно-положительная strong positive relationship/association/correlation pro closed no - Jul 12 '07 eng>rus replicate повторять 5 раз pro closed ok - Oct 21 '06 rus>eng рентгенография в динамике (taking) x-ray image sequence pro closed ok - Sep 14 '06 eng>rus patients will be followed for survival пациенты будут наблюдаться на предмет выживаемости pro closed ok - Aug 5 '06 eng>rus ± SEM среднеквадратическая (систематическая) ошибка pro closed ok 4 Jul 31 '06 eng>rus monounsaturates мононенасыщенный pro closed ok - Jul 17 '06 rus>eng Исследовательский проект по созданию базы проб биологических маркеров Tissue Marker Database Research Project pro closed no 4 Jun 27 '06 rus>eng показано МРТ исследование indication for lumbar MRI (scan) pro closed no - May 26 '06 rus>eng 17 последовательно расположенных нуклеотидов chain/sequence of (at least) 17 nucleotides pro closed no 4 Mar 7 '06 rus>eng мкВ μV pro closed ok - Dec 11 '05 rus>eng лейк white blood cells pro closed ok 4 Dec 3 '05 eng>rus ULN верхняя граница нормы pro closed no - Nov 27 '05 ukr>rus Шкірні лоскути оброблені по красовітову гумові випускники Лоскуты кожи обработаны по Красовитову. Резиновые выпускники pro closed ok - Nov 27 '05 eng>rus Muni Health and Safety Project Программа улучшения условий труда и охраны здоровья работников городского транспорта pro closed ok - Nov 25 '05 rus>rus ОГЦ СПИД Онкогематологический центр pro closed no 4 Nov 11 '05 rus>eng Энергетическая, а значит питательная ценность затратой энергии The energy/caloric and hence nutritive value of food is determined by the energy used/going to pro closed no - Nov 1 '05 rus>eng Распределение во времени и в пространстве Arranging in time and space pro closed ok - Oct 26 '05 eng>rus A ‘one size fits all’ approach система/подход "всех под одну гребенку" pro closed no - Aug 20 '05 eng>rus DIP (speech) test тест для оценки способности различать речь pro closed no - Aug 20 '05 eng>rus TIP (speech) test тест для определения порога восприятия речи pro closed no - Aug 20 '05 eng>rus sagittal curve сагиттальный изгиб pro closed no - Aug 12 '05 eng>rus ground zero источник выброса pro closed ok 4 May 20 '05 eng>rus reverse-barrier nursing барьерная защита медперсонала pro closed no 4 Apr 28 '05 eng>rus divided by отношению чего-л. к чему-л. pro closed no 4 Apr 26 '05 eng>rus four parameter fit четырехпараметрическая подгонка pro closed no 4 Apr 26 '05 eng>ukr detectably але не можна виявити... pro closed no - Apr 26 '05 eng>rus detectably (in this particular case) не поддается обн pro closed no 4 Dec 19 '04 eng>rus costrophrenic angle реберно-диафрагмальный угол pro closed no - Nov 19 '04 rus>eng Показатели использования постельного фонда bedding usage index pro closed no - Nov 17 '04 rus>eng снять кардиограмму to record/obtain/take an ECG pro closed ok - Oct 16 '04 rus>eng Ассиметрия скорости кровотока по ПА 35%, D > S vertebral blood flow: asymmetry 35%, R>L pro closed ok Asked | Open questions | Answered