This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, FrontPage, MS Office, Spot Subtitling Software, Powerpoint, SDLX, Subtitle Edit, Trados Studio
I am an experienced medical translator, I have translated several books on anatomy, pathology and healthy living. I translate pharmaceutical texts and research reports, but also patient information and medical texts for non-specialist audiences. Furthermore, I have experience with veterinary translations.
I also work as a subtitle translator for a Dutch news broadcast, and I have subtitled various series and shows for Viaplay, Disney+ (including National Geographic and Fox Kitchen), and Netflix.
Keywords: biology, farmacy, medicines, health care, nutrition, oncology, history, tourism, translating, subtitling