This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 12 '05 eng>esl flairing llameante easy closed ok
- Nov 25 '04 eng>esl to brave it (ver contexto) que diese un paso al frente easy closed no
4 Jun 1 '04 eng>esl I will be safe in my words and actions Seré prudente con mis palabras y mis actos easy closed ok
- May 21 '04 eng>esl coming (here) comprender el significado de la libertad easy closed ok
4 May 19 '04 eng>esl V Cards tarjetas virtuales easy closed no
4 May 14 '04 eng>esl Translated sentence below The first one easy closed no
4 May 14 '04 eng>esl Translated phrase May mean two different things easy closed no
4 May 11 '04 eng>esl sense of purpose and belonging Te ruego consideres easy closed no
- May 7 '04 eng>esl measure up Aprovechar al máximo easy closed no
2 May 5 '04 eng>esl soul-chrushingly difficult. difíciles hasta el extremo de partirte el alma easy closed no
4 Apr 26 '04 eng>esl Labor Depament Departamento de Trabajo easy closed no
4 Apr 26 '04 eng>esl bearishnes actitud bajista easy closed ok
4 Apr 21 '04 eng>esl we are still into each other todavía estamos descubriendo cosas uno del otro easy closed ok
4 Apr 19 '04 eng>esl Breadcrumbs breadcrumbs (listado de enlaces) easy closed ok
- Apr 14 '04 eng>esl gain sight on localizar easy closed no
4 Apr 13 '04 eng>esl responding que responda a su llamada easy closed no
4 Apr 11 '04 eng>esl "opbond" Bono Oppenheimer easy closed ok
4 Apr 8 '04 eng>esl in any given year cada año easy closed ok
- Mar 31 '04 eng>esl Ahead in Vitality Primeros en vitalidad easy closed no
- Mar 31 '04 eng>esl file allocation table (FAT) system sistema de tabla de asignación de archivos easy closed no
- Mar 31 '04 eng>esl NTFS Sistema de Archivos NT easy closed ok
4 Mar 31 '04 eng>esl Narrator or Magnifier Narrador o Ampliador easy closed ok
4 Mar 30 '04 eng>esl personalized settings configuraciones personalizadas easy closed no
3 Mar 29 '04 eng>esl go back down the bureaucratic line cuya decisión se enviará de vuelta a instancias burocráticas de inferior jerarquía easy closed no
- Mar 25 '04 eng>esl q'ty ctd. easy open ok
- Mar 24 '04 eng>esl frase Puede ser el nombre de una canción easy closed ok
- Mar 19 '04 eng>esl handset/earpiece microteléfono/auricular easy closed ok
4 Mar 19 '04 eng>esl headstart arrancar con buen pie easy closed ok
4 Mar 15 '04 eng>esl And won't that be funny! ¡NO ME DIGAN QUE NO VA A SER MUY DIVERTIDO! easy closed no
4 Mar 12 '04 eng>esl insist upon insistir easy closed no
4 Mar 10 '04 eng>esl EIFS sistema aislante para exteriores y acabado (EIFS), easy closed ok
4 Mar 10 '04 eng>esl to hit the shores llegar a las costas easy closed ok
4 Mar 8 '04 eng>esl flack artillería antiaérea easy closed ok
- Feb 26 '04 eng>esl wrong por miedo a perjudicar a sus familias easy closed ok
4 Feb 25 '04 eng>esl County Clerk secretario del tribunal del condado easy closed ok
1 Feb 18 '04 eng>esl Walk-in pacientes sin previa cita easy closed ok
4 Feb 18 '04 eng>esl as amended y sus enmiendas easy closed ok
4 Feb 17 '04 eng>esl to the winner go the spoils el vencedor se queda con el botín easy closed no
- Feb 16 '04 eng>esl to snow cuando significa "caer nieve" easy closed ok
- Feb 15 '04 eng>esl unmatched by the necessary money pero sin asignarle los fondos necesarios easy closed no
4 Feb 13 '04 eng>esl died-in-the-wool consagrado en cuerpo y alma a su profesión easy closed ok
- Feb 10 '04 eng>esl ill-fated infortunado easy closed ok
- Feb 9 '04 eng>esl short hand frame of reference marco de referencia compacto easy closed no
4 Feb 6 '04 eng>esl it will pass for thousands in será aceptable para miles en cualquier mercado easy closed no
- Feb 4 '04 eng>esl must needs be a great fortune porque Carolina aportaría sin duda una gran fortuna easy open no
4 Feb 4 '04 eng>esl There is a Difference! ¡Marcamos la diferencia! easy closed ok
4 Feb 4 '04 eng>esl the greater Las Vegas Nevada area el área metropolitana de Las Vegas en Nevada easy closed no
4 Jan 30 '04 eng>esl grass shear podadora de césped easy closed no
4 Jan 29 '04 eng>esl I DID IT FOR YOU Lo hice por tu bien easy closed ok
4 Jan 29 '04 eng>esl Wonders and Powerhouses maravillas y supersitios easy closed ok
Asked | Open questions | Answered