This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 22 '13 eng>por clear sth against com base no/contra o documento estornado/ de estorno pro closed ok
4 Jun 21 '09 eng>por opt-out optar por não participar pro closed ok
- Jun 18 '09 eng>por baby out with the bathwater descartaram a parte ruim e a parte boa pro closed ok
4 Feb 11 '09 eng>por wire service report informe de agência de notícias pro closed ok
4 Jul 4 '06 eng>por Round-trip time (RTT) tempo de ida e volta pro closed ok
- Aug 20 '05 eng>por backhauling Movimento de retorno de um meio de transporte ( pro closed ok
- Feb 10 '05 eng>por bluetooth dongle dongle bluetooth pro closed ok
- Dec 18 '04 eng>por stand-alone autônomo, independente, dedicado pro closed ok
- Dec 7 '04 eng>por seating pressure pressão fora de assentamento (off-setting pressure) pro closed ok
4 Dec 1 '04 eng>por state-of-the-art technologies tecnologias modernas/de ponta pro closed no
- Nov 14 '04 eng>por rod eyes olhais da haste pro closed ok
- Nov 1 '04 esl>por cabina electrónica cabine eletrônica pro closed ok
4 Oct 28 '04 esl>por GRINFA grinfa pro closed no
4 Oct 18 '04 eng>por Case Ground ATERRAMENTO DA CAIXA pro closed ok
- Oct 15 '04 esl>por Aceite de piñas óleo extraído da fibra do curauá (parente do abacaxi) leia ao lado pro closed no
- Oct 2 '04 eng>por rolling period período de rolamento pro closed ok
- Oct 2 '04 eng>por speed hold tempo de permanência à velocidade pro closed ok
- Sep 25 '04 eng>por sine and cosine waves senoidal e co-senoidal pro closed ok
- Sep 25 '04 eng>por overrunning check valve transbordamento/vazamento pro closed ok
4 Sep 20 '04 eng>por Wireless Switching Technology tecnologia de comutação sem fio pro closed ok
- Sep 20 '04 eng>por Heading , Rate of Turn curso, taxa de retorno pro closed ok
4 Sep 12 '04 eng>por hydrocarbon enriching gas gás rico em hidrocarboneto pro closed no
4 Sep 3 '04 eng>por spotty carburizing carburação com manchas pro closed ok
4 Sep 3 '04 eng>por Forging scale escala de forjamento pro closed ok
- Sep 2 '04 eng>por front underrun protection pára-choques pro closed ok
4 Aug 21 '04 eng>por driving value valor impulsionador pro closed no
4 Aug 21 '04 eng>por hole callout referência dos furos pro closed ok
- Jul 30 '04 eng>por Ajuda em título: Going Wireless Made Simple Tornar a tecnologia sem fio simplificou a vida pro closed ok
- Jun 18 '04 eng>por zone rendering zona de renderização pro closed ok
- Apr 14 '04 por>esl lotação quél medio de transporte usa pro closed ok
- Mar 17 '04 eng>por sueded rubber borracha camurçada/com camurça pro closed no
- Mar 12 '04 esl>por em sentido de retardo em retardamento ou em sentido retardador pro closed ok
- Mar 3 '04 eng>por packer packer, obturador, pro closed ok
4 Feb 15 '04 eng>por hydraulic top link braço superior de engate do hidráulico pro closed no
- Feb 15 '04 eng>por headspace espaço vazio, livre pro closed ok
4 Feb 15 '04 eng>por caps podem ser as 4 extremidades (da tampa/cobertura) e pro closed ok
- Feb 15 '04 eng>por draw rod assembly / shims montagem de hastes convergentes ; calço pro closed no
4 Feb 15 '04 eng>por fan heatsink dissipador de calor do ventilador pro closed ok
- Dec 19 '03 eng>por hands-on know how pode ser manual prático incluído pro closed ok
- Dec 18 '03 eng>por socket-head cap screw parafuso de soquete de cabeça hexagonal pro closed ok
4 Dec 18 '03 eng>por agreed service period período de serviço acordado pro closed no
1 Dec 10 '03 eng>por storage library dual gripper storage - armazenamento; dual-gripper - pinça dupla pro closed no
- Nov 24 '03 eng>por confounder Confuso, caótico, embaralhado. pro closed ok
- Nov 24 '03 eng>por ram-type cylinder cilindro a aríete pro closed no
4 Nov 23 '03 eng>por Flush bolt sets conjunto de parafusos embutidos pro closed no
- Nov 12 '03 eng>por STOPS/SMOOTHLY opções de parada e suavemente/lentamente pré-selecionadas pro closed no
- Nov 12 '03 eng>por crops in/section e corta uma parte dela pro closed ok
- Nov 11 '03 eng>por over circuit breaker com um disjuntor. pro closed ok
- Nov 11 '03 eng>por tip forwards + hinged frame virar/inclinar/tombar; estrutura articulada pro closed ok
- Nov 5 '03 eng>por spike output saída de grampos pro closed ok
Asked | Open questions | Answered