Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 13 '10 deu>pol ohne Abzug. bez potrąceń pro closed no 4 May 12 '10 deu>pol zur Sache folgendes festhalten stwierdzić co następuje odnośnie do tematu pro closed ok 4 Nov 11 '09 deu>pol zum Nachweis dla udokumentowania pro closed ok 4 May 8 '09 deu>pol auf andere Fahrzeuge nicht übertragbar nie dotyczy innych pojazdów pro closed no 4 Feb 9 '09 deu>pol aus welchem Titel auch immer z dowolnego powodu pro closed ok 4 Jan 26 '09 deu>pol hervorgehen wynikać pro closed ok 4 Dec 18 '08 deu>pol ohne festes Ende bez określonego terminu pro closed ok 4 Dec 15 '08 deu>pol der übernächste Monat w dwa miesiące po danym miesiącu kalendarzowym pro closed no 4 Jul 19 '08 deu>pol interimsweise einsetzen zatrudniać tymczasowo pro closed ok 4 Apr 2 '08 deu>pol maßgebende Bedingungen wiążące (obowiązujące) warunki pro closed ok - Nov 14 '07 deu>pol Leasing-/Mietkaufvertrag umowa leasingu/kupna na raty pro closed no - Nov 13 '07 deu>pol Werktage, Arbeitstage dni robocze, dni przepracowane pro closed no - Nov 13 '07 deu>pol gewerbliche Arbeitnehmer pracownicy fizyczni pro closed no 4 Nov 13 '07 deu>pol unter Ausschluss jeglicher Gewährleistung z wykluczeniem jakiejkolwiek gwarancji pro closed no 4 Sep 3 '07 deu>pol unter dem Vorbehalt der Zustimmung des Rates z zastrzeżeniem uzyskania zgody ze strony Rady Nadzorczej pro closed ok 4 Aug 10 '07 deu>pol Verhandelt sporządzono pro closed no 4 Aug 2 '07 deu>pol von den Gesellschaftern przez wspólników pro closed ok 4 Jul 23 '07 deu>pol Familienheimfahrt wyjazd na odwiedziny do rodziny pro closed no 4 Jul 23 '07 deu>pol Einsatzanweisung instrukcja robocza pro closed no 4 May 6 '07 deu>pol Zuschlagserteilung udzielenie zlecenia lub potwierdzenie udzielenia zlecenia pro closed ok - May 6 '07 deu>pol Beauftragung udzielenie zlecenia, zaangażowanie, zatrudnienie (to raczej dla pracownika) pro closed ok 4 Apr 18 '07 deu>pol tu: außer Nachtzuschlag, jeweils nur der höchste Zuschlag tu: oprócz dodatku za noce wypłacany jest tylko najwyższy z pozostałych dodatków pro closed no 4 Apr 18 '07 deu>pol tu: Geschäftsführer tu: dyrektor zarządzający pro closed no - Jan 10 '07 deu>pol tu: Abruf wezwanie pro closed no 4 Dec 19 '06 deu>pol zdanie bank zastrzega sobie prawo pro closed no 4 Jun 30 '06 deu>pol optionieren opcjonalnie zamówić pro closed no 3 Apr 3 '06 deu>pol das Zeugnis verweigern odmówić podania informacji pro closed no 4 Apr 3 '06 deu>pol Ermittlungsverfahren wegen Beleidigung postępowanie dochodzeniowe w sprawie znieważenia pro closed no 4 Apr 3 '06 deu>pol Aktenzeichen sygnatura akt / nr sprawy pro closed no - Mar 8 '06 deu>pol schulden być płatnym pro closed ok 4 Mar 8 '06 deu>pol unter Teilnahme (protokoły odbioru, sporządzone) z udziałem easy closed no - Jan 29 '06 deu>pol unter ausdrücklichem Verzicht auf die Einrede des Irrtums oder der Täuschung przy wyraźnej rezygnacji z możliwości wnoszenia zarzutu pomyłki lub wprowadzenia pro closed no 4 Nov 13 '05 deu>pol Gestellung und Unterbringung udostępnienie i zakwaterowanie pro closed no - Aug 25 '05 deu>pol Innenverhältnis stosunki wewnętrzne pro closed ok 4 Jun 13 '05 deu>pol zdanie Satz pro closed no 4 Jun 13 '05 deu>pol zdanie Satz pro closed no 4 Apr 24 '05 deu>pol doted line z kopią pro closed ok 4 Apr 24 '05 deu>pol Änderung zmiana pro closed ok 4 Mar 24 '05 deu>pol zdanie patrz niżej pro closed no - Mar 11 '05 deu>pol Marktverantwortungsgebiet obsługiwany rejon rynku pro closed ok 4 Mar 9 '05 deu>pol Alters-/Ruhebezüge emerytura lub renta pro closed ok - Feb 13 '05 deu>pol Firma prezes zarządu spółki pod firmą pro closed no 4 Feb 8 '05 deu>pol Beistellteile części udostępniane przez inwestora/klienta pro closed no 4 Feb 8 '05 deu>pol Werklohn wynagrodzenie za dzieło pro closed no 4 Feb 8 '05 deu>pol Übersicht tu: zestawienie pro closed no 4 Jan 1 '05 deu>pol unbeschränkt geschäftsfähige Person osoba posiadająca nieograniczoną zdolność do podejmowania czynności prawnych pro closed ok 4 Dec 2 '04 deu>pol Zug-um-Zug tu: równocześnie pro closed no 4 Nov 19 '04 deu>pol freihändige Vergabe zamówieni z wolnej ręki pro closed ok 4 Nov 12 '04 deu>pol widersprechen sprzeciwiać (ogólnie), tu: odrzucić pro closed no - Aug 3 '04 deu>pol Vetragshändler autoryzowany dealer pro closed no Asked | Open questions | Answered