This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 4 '09 eng>por Dear Colleague, Prezado colega / prezada colega easy closed ok
- Dec 1 '08 eng>por how dissatisfied or satisfied Qual o grau de concordância/satisfação positivo ou negativo tem para easy closed ok
- Apr 27 '08 eng>por Portuguese is difficult to speak and English is not that difficult O português é mais difícil de falar que o inglês easy closed no
- Apr 3 '08 eng>por See you next Wednesday! Até quarta-feira! easy closed no
4 Oct 23 '07 esl>por ¿Por qué? Porque é que? easy closed ok
4 May 24 '07 eng>por supervising for safety and security in the kitchen supervisão de protecção e segurança na cozinha easy closed ok
4 Mar 29 '07 eng>por What's wrong? Que é que você tem? easy closed ok
4 Jul 14 '06 eng>por Let me know comunique-me (entre em contacto comigo) easy closed ok
- May 17 '06 eng>por My best guess is... Na melhor das hipóteses, o que penso é que... easy closed ok
4 May 9 '06 eng>por rounded to the nearest penny arredondado para o penny mais próximo easy closed ok
- Apr 24 '06 eng>por further risk of physical harm mais/maior risco de danos físicos easy closed no
- Apr 3 '06 eng>por Design concepção easy closed ok
- Feb 20 '06 esl>por Te quiero Sou muito teu amigo/gosto muito de ti easy closed ok
- Jan 23 '06 eng>por FAO à atenção de easy closed ok
4 Jan 13 '06 eng>por top of the country no norte easy closed ok
- Sep 28 '05 eng>por Happy Birthday ! Best wish always. Muitos parabéns e muitas felicidades! easy open no
- Sep 26 '05 eng>por out-of-hours Trabalho de horas estraordinárias easy closed ok
- Jun 17 '04 eng>por for the sake of good order Em nome da boa ordem/do bom funcionamento easy closed ok
Asked | Open questions | Answered