This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 24 '18 ara>eng التنفيس عن الغضب to release anger pro open no
4 Aug 28 '18 eng>ara nominee shareholder مساهم بالإنابة/ مساهم صوري pro closed ok
- Aug 22 '18 eng>ara submarine تجربة فريدة/مدهشة لركوب الغواصات pro just_closed no
4 Aug 10 '18 eng>ara cloud policy نهج الحوسبة السحابية pro closed no
4 Aug 2 '18 eng>ara Stock and SO reports تقارير مراقبة المخزون pro closed ok
4 Aug 2 '18 eng>ara Camel Bag حقائب الكاميل pro closed ok
4 Aug 2 '18 eng>ara GRV NO. رقم إشعار استلام السلعة/ البضاعة pro closed ok
- Aug 1 '18 eng>ara Science Inquiry Task مهمة البحث العلمي pro closed no
- Jul 19 '18 eng>ara with a few counting well beyond مع وجود عدد قليل من الأطفال ممن يتقنون العد جيدا بعد العدد ٢٠ pro open no
- Jul 15 '18 eng>ara plan the structure of a story تصميم البنية السردية للقصة pro open no
- Jul 14 '18 eng>ara rape kit عدة الاغتصاب/أدلة الاغتصاب pro just_closed no
- May 27 '18 ara>eng الأمانه the secretary of the civil register pro open no
4 May 26 '18 eng>ara taking place to have suspicion ليس عليك أن يكون لديك أدلة على حدوث عملية غسل أموال للاشتباه في المعاملة pro closed no
4 Apr 22 '18 ara>eng ترحيل تعميم transfer of circular pro closed ok
- Mar 29 '18 eng>ara Murder, Inc القتلة / العصابة pro closed ok
4 Mar 22 '18 eng>ara fashion spread نشر تصاميم الفائز بالمجلة pro closed ok
- Mar 20 '18 eng>ara head-start head-start pro just_closed no
4 Mar 19 '18 eng>ara gas station attendant عامل بمحطة وقود/بنزين pro closed ok
4 Mar 18 '18 eng>ara Faculty and Professional Learning Community مجتمع تعلم مهني واكاديمي pro closed ok
4 Mar 18 '18 eng>ara Constitutional Protection Agency هيئة حماية الدستور الألمانية pro closed ok
4 Mar 18 '18 eng>ara Senator Lounge استراحة السيناتور/ استراحة سيناتور لاونج pro closed ok
- Mar 13 '18 ara>eng حرصاً من ...على تنفيذ توجيهات الى تقديم، وقـِعـَتْ اليوم Since Ministry of Housing is keen to implement Minister's instructions, a cooperation agreement pro closed ok
4 Mar 8 '18 eng>ara prey يستغل ضعفهم pro closed ok
- Mar 7 '18 eng>ara establishment مؤسسة pro closed ok
4 Mar 6 '18 ara>eng شهادة دولة State Degree pro closed ok
- Mar 6 '18 eng>ara satisfaction بما يقنع pro closed ok
- Mar 6 '18 eng>ara Shoulder Low انحدار/ انخفاض كتف الطريق، كتف طريق منخفضة، مائلة، منحدرة pro closed ok
- Mar 1 '18 eng>ara outlet وسائط الإعلام pro closed ok
- Mar 1 '18 eng>ara porous pay wall خاصية الدفع من أجل الولوج/اشتراك مدفوع لقراءة المحتوى للمستخدمين الدائمين pro closed ok
- Mar 1 '18 eng>ara piranha سمكة البيرانا pro just_closed no
- Mar 1 '18 eng>ara social media bots هويات حاسوبية وهمية على مواقع التواصل الاجتماعي pro closed ok
- Feb 19 '18 ara>eng 'future perfect’ scenario السيناريو المستقبلي المثالي pro closed ok
4 Feb 15 '18 ara>eng القفز فتحاً وضماً لدى ناشئي الجمناستك jumping opened and jumping annexation among gymnastic emerging players pro closed ok
- Feb 15 '18 ara>eng وصلة العميد Al Ameed Link pro closed no
4 Feb 15 '18 ara>eng المتوج بالمرسوم الملكي رقم Crowned by the Royal decree No. pro closed ok
- Jan 31 '18 eng>ara Air fair معرض جوي pro just_closed no
- Jan 30 '18 eng>ara middle rate Personal Independence Payment متوسط معدل مدفوعات الاستقلال الشخصي pro closed ok
- Jan 28 '18 eng>ara range plant genetic resource زيادة نطاق الموارد الجينية النباتية pro closed ok
- Jan 17 '18 eng>ara nonclearing مرض غير واضح pro closed ok
4 Jan 11 '18 eng>ara to cast on, to cast off يعقد الخيط/عقدة البداية ، يختم/يقفل/ يغلق الغرز pro closed ok
- Jan 10 '18 eng>ara lead rubber aprons مريلة/مئزر مطاطي رصاصي pro closed no
4 Jan 8 '18 eng>ara non-stock items المواد غير المخزنة pro closed no
2 Jan 8 '18 eng>ara By construction وبناءًا على ذلك pro closed no
- Jan 7 '18 eng>ara social landscape الوضع الاجتماعي /التركيبة الاجتماعية pro closed ok
- Jan 7 '18 eng>ara cross-channel view رؤية عابرة للقنوات /متعددة القنوات pro closed no
4 Jan 4 '18 eng>ara goji berries توت غوجي pro closed ok
- Jan 4 '18 eng>ara to 3 parts liquid ثلاث أرباعه سائل pro closed no
- Jan 4 '18 eng>ara is ’al dente’ متماسكة القوام pro closed ok
- Jan 4 '18 eng>ara curb pangs درء /الحد من آلام الجوع pro closed no
4 Jan 4 '18 eng>ara parentage is in question المشكوك في نسبه pro closed no
Asked | Open questions | Answered