submarine

17:44 Aug 22, 2018
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Arabic translations [PRO]
Tourism & Travel / Tourism
English term or phrase: submarine
It has all the buzz of New York, but is obviously smaller and that means you can walk everywhere. There’s lots to see including the birthplace of US independence, some great art museums and a unique submarine experience.
Mohammad Khalid
Egypt
Local time: 14:08


Summary of answers provided
5غواصة
Dalia Mehdawi
4في أعماق البحر
Muhammad Atallah
3تحت سطح البحر
HATEM EL HADARY
3تجربة فريدة/مدهشة لركوب الغواصات
Rasha Mohamed


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
غواصة


Explanation:
sub تشير الى شيء موجود تحت البحر
marine تشير الى شيء متعلق بالبحر

Example sentence(s):
  • I've never been in a submarine before
Dalia Mehdawi
Palestine
Local time: 15:08
Native speaker of: Native in ArabicArabic
Login to enter a peer comment (or grade)

16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
في أعماق البحر


Explanation:
The word 'submarine' here is an adjective. It means 'under the surface of the sea'.

Muhammad Atallah
Egypt
Local time: 14:08
Works in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
تحت سطح البحر


Explanation:
تجربة فريدة لمشاهدة ما تحت سطح البحر

HATEM EL HADARY
Local time: 14:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in ArabicArabic, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 50
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
تجربة فريدة/مدهشة لركوب الغواصات


Explanation:
تجربة مدهشة لركوب الغواصات

Rasha Mohamed
Egypt
Native speaker of: Arabic
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search