This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 27 '19 pol>eng Instrukcja Bezpiecznego Prowadzenia Robót Workplace Safety manual pro closed no
- Apr 13 '19 pol>eng półokrąglak halved log pro closed ok
4 Apr 7 '19 pol>eng komora wałowa shaft chamber pro closed ok
- Dec 20 '18 pol>eng korytko ściekowe najazdowe driveway trench/channel drain pro closed ok
- Dec 10 '17 eng>pol Fire Occupancy Class, Machine Breakdown Occupancy Class klasa pożarowa budynku pro closed ok
- Jul 25 '17 pol>eng zabudowa betonu concrete pouring pro closed no
4 Jul 13 '17 pol>eng uzgodnić inwestycję obtain investment approval pro closed ok
- Jul 13 '17 pol>eng wielodziałowa hurtownia sanitarno-instalacyjna (multi-department) plumbing and heating supply/supplies warehouse/wholesaler pro closed ok
- Jul 11 '17 pol>eng front pracy job site pro closed no
3 Jun 12 '17 pol>eng czynniki użytkowe application/usage considerations pro closed ok
4 Jun 6 '17 eng>pol subsoil risk ryzyko geologiczne lub geotechniczne pro closed ok
- Jun 2 '17 pol>eng opaska do rozprężania kotwy anchor expansion sleve pro open no
- Jun 1 '17 pol>eng Humusowanie i darniowanie skarp covering the embankments with a layer of topsoil/humus/loam and turf pro closed ok
4 Jun 1 '17 pol>eng Spoinowanie ścieku dwurzędowego z kostki granitowej grouting/pointing of double-row granite cobblestone laid sewer pro closed ok
4 May 24 '17 pol>eng technologia płyta - słup wall panel-column system pro closed ok
- May 22 '17 eng>pol motor channel kanały/korytka/kratki ściekowe / odwodnienia liniowe pro closed ok
4 May 18 '17 eng>pol measure and value contract kontrakt obmiarowy / ilościowo-wartościowy pro closed ok
3 May 17 '17 pol>eng grunt do wbudowania pre-buildup soil improvement / preparation pro closed ok
4 May 14 '17 deu>pol Akkustikbau wykonawstwo izolacji akustycznych / wygłuszanie/wyciszanie (pomieszczeń) pro closed ok
4 May 14 '17 deu>pol Füger im Hochbau pracownik do fugowania elewacji / w budownictwie naziemnym pro closed ok
- May 8 '17 pol>eng "zaprojektowano jako żelbetowe wylewane na mokro" designed as cast-in-place reinforced concrete (elements) pro closed no
- May 8 '17 pol>eng Gładź zdylatować w kwadraty 3x3m. top layer shall be divided into 3 by 3 meters square slabs separated by expansion joints pro closed no
- May 7 '17 pol>eng oznaczenie prób sample or test marking (scheme) pro closed no
4 May 7 '17 pol>eng wełna mineralna z welonem faced / laminated mineral / rock wool pro closed ok
4 May 5 '17 eng>pol course aggregate material kruszywo gruboziarniste pro closed ok
4 Apr 27 '17 eng>pol wire rope thimble kausza / chomąto / sercówka do lin metalowych pro closed ok
4 Apr 25 '17 pol>eng wąsy anchoring elements / rebars pro closed ok
- Apr 25 '17 eng>pol swivel hook hak obrotowy pro closed ok
- Apr 19 '17 pol>deu łącznik piórowy Federkopplung pro closed ok
- Apr 19 '17 pol>eng stojak samostateczny freestanding / self-supporting rack / support / stand / trestle pro closed no
4 Apr 17 '17 pol>eng prześwietlony znak drogowy back(-)lit (road) sign pro closed ok
4 Apr 14 '17 deu>eng Elementdecke prefabricated / precast concrete slab floor/roof (system) pro closed ok
4 Apr 14 '17 eng>pol concrete finisher pracownik wykończania powierzchni betonowych / betoniarz-kosmetyk elementów betonowych pro closed ok
- Apr 13 '17 pol>eng łapacz rumoszu excavation (debris/material/rubble/waste) repository pro closed ok
3 Apr 11 '17 pol>eng wrzynka groyne / groin / spur dyke / wing dyke / wing dam root pro closed ok
4 Apr 10 '17 pol>deu Płaszczyzna układu Struktur/Systemebene pro closed ok
- Apr 5 '17 eng>pol master rigger licencjonowany operator urządzeń transportu bliskiego pro closed no
- Apr 5 '17 pol>eng odcinek spisowy appraised / evaluated / surveyed stretch of road / road stretch pro closed ok
- Apr 4 '17 eng>pol backswing concerns obawy dotyczące przeszkód w obrocie ramienia zurawia do tyłu pro closed ok
- Apr 4 '17 eng>pol pre-lift setup checklist lista kontrolna montażu urządzenia dźwigowego pro closed no
- Apr 4 '17 eng>pol voids and vaults (podziemne) puste przestrzenie i sklepienia pro closed ok
4 Apr 4 '17 eng>pol de-energize a line linia (elektro)energetyczna została odlączona od zasilania pro closed no
4 Mar 30 '17 pol>eng Protokół przekazania obiektów użytkownikowi do zagospodarowania facilities commissioning / handover report pro closed ok
4 Mar 29 '17 pol>eng zabezpieczenia stykowe boundary protection / protective/safety devices pro closed ok
- Mar 28 '17 pol>eng przystanie refulacyjne dredged material unloading piers pro closed ok
4 Mar 28 '17 pol>eng mijanki statków vessel lay-by pro closed ok
4 Mar 28 '17 pol>eng tory wodne zalewowe lagoon waterways pro closed ok
4 Mar 28 '17 pol>eng stawy nawodne waterway (navigation) beacon pro closed ok
- Mar 24 '17 pol>eng śródplacowy with centrally located markeplace pro closed ok
- Mar 21 '17 deu>eng Stangfalz ribbed / profiled / corrugated / french (clay) roof tile pro closed ok
Asked | Open questions | Answered