This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 24 '04 eng>fra voir phrase dans l'attente de vos nouvelles easy closed no
4 Jun 24 '04 eng>fra soft brown sugar sucre roux easy closed no
4 Jun 24 '04 eng>fra baby gems coeurs de laitue easy closed no
- Jun 24 '04 eng>fra unwaxed lemon citron non traité après récolte easy closed ok
- Jun 24 '04 eng>fra ins Service d'immigration et de naturalisation easy closed ok
4 Jun 24 '04 eng>fra BIg is Beautiful l'union fait la force easy closed ok
4 Jun 24 '04 eng>fra Simple query they are the same easy closed no
- Jun 23 '04 fra>fra finals / finaux les deux easy closed no
4 Jun 23 '04 eng>eng Night Manager person running the factory/hotel etc. at night easy closed no
4 Jun 23 '04 eng>fra two and half 2 bis easy closed no
- Jun 22 '04 eng>fra Do it sooner rather than later. à faire au plus vite / au plus tôt easy closed no
4 Jun 22 '04 eng>fra lock stock and barrel tout en même temps / tout d'un seul coup easy closed no
- Jun 18 '04 fra>eng suivi des commentaires des personnes Monitoring of feedback from persons met... easy closed no
4 Jun 18 '04 fra>eng rendez-vous avec la direction de XXX souhaité "We would like to arrange a meeting with a senior representative of XXX... easy closed no
- Jun 17 '04 eng>fra you walk the talk vos actions sont à la hauteur de vos paroles easy closed ok
2 Jun 17 '04 fra>eng plan de masse port layout / site plan easy closed no
3 Jun 17 '04 eng>fra to come out of de se retirer (du marché) easy closed no
- Jun 16 '04 eng>fra boat cache sites/lieux d'hivernage de bateaux easy closed no
3 Jun 16 '04 eng>fra You are welcome "de rien" easy closed ok
4 Jun 16 '04 eng>eng race / chase / ... ? chase is better than race easy closed no
4 Jun 16 '04 eng>eng this time both are correct easy closed no
4 Jun 15 '04 fra>eng commune de résidence pour les enfants mineurs place of residence of minor children easy closed ok
2 Jun 15 '04 fra>eng conseiller de direction 1ère classe leave it in French easy closed ok
- Jun 14 '04 eng>fra groundbreaking inédit, novateur easy closed ok
3 Jun 14 '04 eng>fra How formal ? formels à quel point ? easy closed ok
- Jun 13 '04 eng>eng i have a silly question to ask you need to be logged in easy closed ok
4 Jun 13 '04 eng>eng Filey Rhymes with "highly" easy closed no
4 Jun 12 '04 eng>eng sentence In all areas of everyday life easy closed no
- Jun 10 '04 eng>fra health friendly kitchen cuisine saine easy closed ok
- Jun 9 '04 eng>fra like phantoms forever comme des fantômes pour toujours easy closed ok
4 Jun 9 '04 eng>fra take heart Rassurez-vous easy closed ok
4 Jun 9 '04 eng>fra sparkilng scintillant easy closed no
- Jun 9 '04 eng>fra phrase reportage / témoignage easy closed no
- Jun 8 '04 fra>eng PV penalty notice easy closed ok
4 Jun 8 '04 eng>fra experiment with drugs toucher à la drogue easy closed ok
4 Jun 4 '04 eng>fra separate Turbofan aftermarket repair 2 programmes de réparation / rénovation de Turbofan(s) easy closed ok
4 Jun 3 '04 eng>fra animal crackers biscuits en forme d'animaux easy closed ok
4 Jun 3 '04 eng>fra Happy Birthday Bon anniversaire easy closed no
- Jun 2 '04 fra>eng ballotin assortment pack / gift box easy closed no
4 Jun 1 '04 eng>fra has a proud past within black radicalism le marxisme a toujours joué un rôle important (de premier plan) dans le radicalisme noir easy closed no
- Jun 1 '04 fra>eng être bien dans sa tête to be emotionally fit easy closed ok
4 Jun 1 '04 fra>eng au détour de as an aside to easy closed ok
- May 30 '04 eng>eng 46.50 or 46,50 46.50 easy closed ok
- Oct 30 '01 eng>fra top of mind une priorité easy closed ok
- Oct 25 '01 fra>eng Vous entendez engager la responsabilité... You are intending to invoke the liability of our client easy closed ok
- Oct 25 '01 fra>eng Vous souhaitant bonne réception de la présente Leave it out easy closed no
4 Oct 25 '01 eng>eng Does anyone know "WinDi"? Try the forums easy closed no
4 Oct 23 '01 heb>eng Yugadal veyit kadash, Schmay Rabba Magnified and sanctified be God's great name easy closed no
- Oct 23 '01 eng>fra on my saturdays i wake up, use the bathroom, take a shower, brush my teeth and Le samedi, je me lève, je vais aux toilettes, je prends une douche, je me lave les dents... easy open no
- Oct 22 '01 eng>fra seing you in december de te (vous) revoir en décembre easy open no
Asked | Open questions | Answered