This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 11 '21 eng>ces bug-zapping parachute Proto jsme tady my, abychom vás před vším tím kybernetickým hmyzem ochránili. pro open no
- Apr 7 '21 ces>eng předpínací výztuž prestressing tendons pro open no
3 Jan 28 '21 eng>ces Rest den (cesty) pro closed no
- Nov 4 '20 eng>slk Resource Manual príručka pro closed no
4 Oct 2 '20 eng>ces Trims lem ke kapuci pro closed no
4 Sep 22 '20 slk>eng kryt proti NDŽČ Protection against dangerous contact with parts under voltage pro closed ok
- Sep 11 '20 eng>slk busy fallback záložný proces pro prípad obsadených liniek pro open no
4 Aug 21 '20 eng>ces Flight Lead velitel formace/letky pro closed no
4 Oct 30 '17 eng>ces weeks’ redundancy pay odstupné (formou počtu týdenních platů) pro closed ok
4 Oct 20 '17 eng>ces accountability of media zúčtovatelnost/evidence médií pro closed ok
4 Sep 21 '17 eng>ces primary threshold (PT) minimální příjem zaměstnance, od nějž platí pojistné pro closed ok
- Aug 25 '17 eng>ces cuddly teddy fur měkká hebká (umělá) srst pro closed ok
- Aug 21 '17 slk>eng perex summary pro closed ok
4 Aug 4 '17 eng>ces customary shared screen credit uvede jméno herce ve společných titulcích pro closed no
- Apr 12 '17 slk>eng Beriem to podľa seba I can do it myself, that means it can be done. pro closed no
4 Dec 6 '16 eng>ces shutdown checklist zkontroloval vypnutí systémů pro closed no
- Nov 29 '16 eng>ces server-side printing software server zajišťující tisk na straně serveru pro closed no
- Nov 29 '16 eng>ces captive footwear/clothing pracovní oděv a obuv/oděv a obuv k použití na pracovišti pro closed ok
3 Nov 16 '16 ces>eng hrazenářské umění dyke/dam pro closed no
- Nov 8 '16 eng>ces Back-bar counter refrigerator chladicí barová vitrína pro just_closed no
- Oct 17 '16 eng>ces piping hot throughout horké/vařící pro closed ok
4 Sep 27 '16 eng>ces ruminant-free plant závod, kde není zpracováváno maso přežvýkavců pro closed no
- Sep 23 '16 ces>eng dokud ... nezmatní until the surface stops being glossy pro closed ok
- Sep 23 '16 eng>ces flat white fish platýs nebo mořský jazyk pro closed no
4 Sep 9 '16 eng>ces Resident Manager resident manager/správce hotelu pro closed no
- Sep 8 '16 eng>ces Mashup webové služby kombinující informace z různých zdrojů pro closed no
- Aug 5 '16 eng>slk by-product meals masokostná múčka pro closed ok
4 Jul 7 '16 ces>eng gebulka head pro closed no
4 Jul 7 '16 ces>eng nabouchat nacpat se pro closed ok
4 May 30 '16 ces>eng nadržovat vodu retained pro closed no
4 May 16 '16 eng>ces For all claims in one year... souhrnná výše plnění za celý rok... pro closed no
- May 8 '16 eng>ces ADC Anti-discrimination Committee pro closed no
4 May 4 '16 eng>ces documentary stamp kolek pro closed ok
4 Apr 11 '16 eng>slk mind games psychologická manipulácia pro closed no
- Mar 11 '16 eng>ces senior awards ceny Senior Awards pro closed ok
- Feb 5 '16 eng>ces pass play přihrávka pro closed ok
- Jan 30 '16 eng>ces pitch-class Bb Tónina pro closed no
4 Jan 21 '16 ces>eng (probíhá) po linii is the responsibility of... pro closed no
- Jan 20 '16 eng>ces business quota U firem s jediným majitelem se dělení na jednotlivé podíly neprovádí pro closed ok
- Dec 15 '15 eng>ces spoofing scams podvodné zprávy s falešnou identitou odesilatele pro closed no
4 Dec 11 '15 slk>eng bezhákový triatlon non drafting triathlon pro closed no
4 Nov 29 '15 eng>ces 5S Champion garant/zastánce programu 5S pro closed no
4 Oct 24 '15 eng>ces Accessibility Tickets vstupenky pro zdravotně/tělesně postižené pro closed ok
4 Oct 23 '15 eng>ces simulator scenario language session ID ID relace SSL pro closed ok
4 Oct 21 '15 eng>ces 7 copies of each charging item for hotel collection 7 kusů od každého (dobíjecího) předmětu do hotelové kolekce pro closed ok
4 Oct 20 '15 slk>eng utužovanie kolektivu teambuilding pro closed ok
4 Oct 18 '15 eng>ces balance of life Člověk vždycky musí najít rovnováhu mezi tím, co chce stihnout a co může. pro closed no
4 Oct 16 '15 eng>ces cuttings substrate substrát na řízky pro closed ok
- Sep 24 '15 ces>eng buržoust lazy and fat guy from a city pro closed ok
- Sep 9 '15 eng>ces brand/non-brand destinations destinace, kam létá/nelétá daná spoečnost pro closed no
Asked | Open questions | Answered