This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 21 '23 eng>pol remittance invoice tu: faktura zatwierdzona do zapłaty pro closed ok
- Dec 22 '22 eng>pol reducing loan agreement umowa o pożyczkę/kredyt z malejącym kapitałem/o malejącym kapitale pro closed ok
- Dec 22 '22 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed ok
- Dec 7 '22 pol>eng Wygenerować z systemu banku. generated by/from the bank's system pro closed ok
- Nov 30 '22 eng>pol Aging Factor współczynnik starzenia pro open no
- Oct 15 '22 eng>pol balance of hire tu: wpłata początkowa z tytułu umowy sprzedaży ratalnej pro closed ok
- Oct 7 '22 eng>pol no-drawdown credit line koszty/opłaty z tytułu niewykorzystanych linii kredytowych pro closed no
- Mar 22 '22 eng>pol subservient (residual) charge on current and fixed assets zastaw podporządkowany/zabezpieczenie podporządkowane na aktywach/środkach obrotowych i trwałych pro closed ok
4 Mar 22 '22 eng>pol not being pledge niebędący przedmiotem zastawu pro closed ok
- Feb 9 '22 eng>pol upside kicker entitlements prawa (do) nabycia udziałów [przez inwestora/pożyczkodawcę] w spółce kredytobiorcy (ang. kicker) pro closed ok
- Dec 5 '21 eng>pol dry powder aktywa płynne pro closed ok
- Nov 24 '21 pol>eng tytuł powiązania type of affiliation or relationship pro open no
4 Nov 22 '21 pol>eng bezsporne wymagalne zobowiązanie due and undisputed payment obligation pro closed ok
4 Nov 14 '21 eng>pol professional clearance przekazania obowiązków pro closed no
4 Nov 3 '21 eng>pol @ tu: stawka (godzinowa) / po stawce pro closed no
4 Oct 22 '21 eng>pol they don’t convert all of their sales nie realizują/dokonują/finalizują wszystkich swoich sprzedaży pro closed ok
- Oct 8 '21 eng>pol maturity transformation transformacja krótkotermin. finans. depozytowego w długoterm. aktywa, transf. terminów zapadalności pro open no
4 Oct 4 '21 pol>eng dochód rentierski (vs dochód z najmu) rentier income (vs rental income) pro closed ok
- Sep 23 '21 eng>pol high income child benefit charge opt in/out notification powiadomienie o akceptacji/rezygnacji z pobierania świadczenia na dziecko uwzględniając wys. doch. pro closed ok
- Sep 19 '21 pol>eng przednawiasowy overriding pro open no
4 Aug 30 '21 eng>pol held neutral utrzymano rekomendacje ‚neutralnie’ pro closed no
4 Aug 17 '21 eng>pol HR Operations Payroll Rep I specjalista ds. kadr i płac pro closed ok
- Aug 1 '21 eng>pol pot celowe konto oszczędnościowe / celowy rachunek oszczędnościowy pro closed ok
- Jun 23 '21 pol>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no
4 Jun 13 '21 pol>eng opłacalność sprzedaży profitability of sales / sales profitability pro closed ok
- May 7 '21 eng>pol clickjacking clickjacking pro open no
4 May 6 '21 eng>pol grantor trust trust (pozostający) pod kontrolą założyciela pro closed ok
- May 4 '21 eng>pol letter of approval promesa kredytowa/pożyczki pro closed ok
4 May 4 '21 eng>pol amount heldback kwota wstrzymana / wstrzymana kwota pro closed ok
4 Mar 13 '21 pol>eng typować pick out pro closed ok
- Mar 10 '21 pol>eng ciężar majątkowy tu: financial contribution pro closed ok
4 Feb 7 '21 pol>eng faktura korygująca sprzedaż na minus / na plus ‘in minus’ corrective invoice / ‘in plus’ corrective invoice pro closed ok
- Feb 6 '21 pol>eng sprzedaż na minusie / sprzedaż na minus sales (are) in the red pro just_closed no
4 Jan 19 '21 eng>pol with such rests tu: z taką częstotliwością naliczania odsetek od (pożyczonego) kapitału) pro closed ok
4 Dec 18 '20 eng>pol Customer Implementation KIT kartoteka klienta pro closed ok
4 Nov 21 '20 pol>eng Umorzenie papierów skarbowych cancellation of treasury securities pro closed ok
4 Oct 27 '20 eng>pol Nettable Invoices faktury rozliczane w systemie nettingowym pro closed no
4 Oct 26 '20 eng>pol AR Invoice faktura przychodowa/sprzedażowa pro closed ok
- Sep 25 '20 eng>pol loss on under-consolidation reversals strata z tytułu odwrócenia odpisów aktualizujących pro open no
- Sep 25 '20 eng>pol extraordinary depreciation on tax nadzwyczajna amortyzacja podatkowa pro open no
4 Sep 8 '20 eng>pol IV brigade system system czterobrygadowy pro closed ok
4 Sep 7 '20 eng>pol exploitation of discretionary transport services świadczenie usług transportu/przewozu okazjonalnego pro closed no
4 Sep 7 '20 eng>pol aspects and derivatives aspekty oraz działalność pochodna pro closed no
4 Aug 25 '20 eng>pol attested account claims prawo zastawu na zabezpieczenie zapłaty /zastaw na zabezpieczenie płatności (attested account claim) pro closed ok
- Aug 11 '20 eng>pol value data waluty pro closed no
- Jun 3 '20 pol>eng zaliczka komornicza advance payment towards the court bailiff's costs pro closed ok
4 Jun 4 '20 eng>pol the government’s fiscal and monetary policies polityki fiskalne i monetarne rządu pro closed ok
- Apr 6 '20 eng>pol rework invoice faktura za naprawę/usunięcie usterek/wad pro closed ok
- Mar 29 '20 eng>pol forward point adjustment zmiana wartości wyceny punktów terminowych forward pro open no
- Mar 16 '20 pol>eng kupić mieszkanie pod wynajem/ na wynajem buy a property/flat for rental (purposes)/to rent out/let pro closed ok
Asked | Open questions | Answered