This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 2 '22 pol>eng na bogato all the way / the whole lot pro closed ok
4 Mar 24 '22 pol>eng nawet koło [czegoś] nie stało It wasn't even close to anything pro closed ok
- Aug 2 '21 pol>eng wynalazek low end novelty (item) pro open no
- Apr 14 '21 pol>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Oct 25 '20 pol>eng mieć pomysł na siebie make a life for oneself pro closed ok
- Jul 28 '20 eng>pol Answer hidden by answerer pro closed no
4 Apr 10 '20 eng>pol covidiot koronaidiota, koronaświr, koronawariat pro closed no
4 Mar 16 '20 eng>pol dejunk pozbyć się niepotrzebnych rzeczy, gratów, odgracić pro closed ok
- Dec 30 '19 pol>eng unlawfully five fingered rąbnąć / buchnąć / przykleić się do palców pro closed ok
- Nov 11 '19 eng>pol omnishambolic skrajnie (całkowicie, totalnie, absolutnie) szamboliczny pro closed no
4 Nov 11 '19 eng>pol omnishambolic skrajnie źle zorganizowany, całkowicie zdezorganizowany, skrajnie chaotyczny, ... wszechobecny chaos pro closed no
4 Jul 2 '19 pol>pol zd xd pro closed no
- Mar 28 '19 pol>eng tani lans cheap show-off // cheap PR/promotional stunt pro closed ok
- May 16 '18 eng>pol lamo lama pro closed no
- Oct 6 '17 eng>pol I made her look trash (to) dzięki mnie wyglądała jak (zwykły) śmieć/blachara/szmata/zero pro closed no
- Sep 13 '17 eng>pol conk włosy afro wyprostowane / wyprostowane afro pro open no
- Dec 6 '16 eng>pol to shoot the shit gadać o (jakichś) bzdurach/pierdołach / opowiadać jakieś brednie/dyrdymały/pierdoły/banialuki pro closed no
- Nov 9 '16 pol>eng sfrajerzyć się sell oneself short for sth pro closed ok
4 Nov 7 '16 eng>pol Scofflaw cwaniak, kanciarz, kombinator pro closed ok
- Sep 20 '16 eng>pol hashtag z każdym hashtagiem / z każdym hashem pro open no
- Sep 20 '16 eng>pol Answer hidden by answerer pro open no
4 Sep 17 '16 eng>pol Chewy Louie porąbane / masakryczne // (mieć) przerąbane/ sypać się (na maksa) /położyć (coś) // masakra /demolka pro closed ok
- Jun 10 '16 pol>eng brechać (się) giggle pro closed no
- May 21 '16 pol>eng zaczepiać kogoś (negatywnie) buttonhole sb pro closed ok
- Feb 22 '16 eng>pol to get oneself cut gorzko tego pożałujesz / narobisz sobie kłopotów // wypruję z ciebie flaki / potnę cię na kawałki pro closed no
- Nov 15 '15 pol>eng nakombinować go to great lengths to do sth / give a great deal of thought to it / try very hard to sort it out pro closed ok
- Nov 10 '15 pol>eng warszawka petty Warsaw / petty Varsovians/Warsawers pro closed ok
- Oct 12 '15 eng>pol smooth bajer / gadka pro closed ok
- Jun 24 '15 pol>eng Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Jun 17 '15 eng>pol Twixmas okres poświąteczny pro closed ok
- Apr 25 '15 pol>eng przebojowy spunky / gutsy / plucky / daring pro closed ok
- Jan 6 '15 eng>pol mad scramble up the greasy pole szaleńcza/szalona wspinaczka po (zdradliwych/śliskich/wątpliwych) szczeblach kariery (zawodowej) pro closed ok
- Dec 21 '14 eng>pol to stick one's head in a bucket of sick wsadzić łeb/głowę do wiadra z starymi/zimnymi rzygami pro open no
- Dec 21 '14 eng>pol to stick one's head in a bucket of sick włożyć/wsadzić głowę do wiadra z (zimną) wodą pro open no
Asked | Open questions | Answered