sfrajerzyć się
English translation: mess around with sb., spread one's legs, let a guy into one's panties, sell one's ass, put out, sell oneself short
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:29 Nov 9, 2016 |
| Polish to English translations [PRO] Slang | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Darius Saczuk United States Local time: 09:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | sell oneself short for sth |
| ||
| 3 | to sell/whore oneself |
| ||
| 3 | mess around with sb., spread one's legs..., let a guy into one's panties, sell one's ass... |
|
Answers
2 hrs confidence: 
sell oneself short for sth Explanation: sell oneself short for sth |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
12 hrs confidence:
to sell/whore oneself Explanation: you whored yourself for a cruise and few bucks .. you sold yourself for a few measly dollars ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
39 mins confidence:
mess around with sb., spread one's legs..., let a guy into one's panties, sell one's ass... Explanation: A couple of commonly used options in the US. -------------------------------------------------- Note added at 1 day13 hrs (2016-11-11 02:28:51 GMT) -------------------------------------------------- One more expression that initially slipped my mind but which is very commonly used, i.e.: PUT OUT. -------------------------------------------------- Note added at 1 day14 hrs (2016-11-11 02:30:51 GMT) -------------------------------------------------- put out When a female dispenses her sexual favors she is said to "put out". Joe is going to dump his girl friend because she won't "put out" for him. If a gal doesn't "put out" by the third date, I dump her. To punish her husband for cheating on her, Gina started "putting out" to all his -------------------------------------------------- Note added at 1 day14 hrs (2016-11-11 02:33:36 GMT) -------------------------------------------------- put out 1. To extinguish: put out a fire. 2. Nautical To leave, as a port or harbor; depart. 3. To expel: put out a drunk from the bar. 4. To publish: put out a weekly newsletter. 5. a. To inconvenience: Did our early arrival put you out? b. To offend or irritate: I was put out by his attention to the television set. 6. To make an effort: We've really had to put out to get this project finished. 7. Baseball To cause (a batter or base runner) to be ruled out. 8. Vulgar Slang To be willing to engage in casual sexual activity; be sexually available -------------------------------------------------- Note added at 1 day14 hrs (2016-11-11 02:35:58 GMT) -------------------------------------------------- <>put out verb Popularity: Top 40% of words Definition of put out transitive verb 1 : extinguish <put the fire out> 2 : exert, use <put out considerable effort> 3 : publish, issue 4 : to produce for sale 5 a : disconcert, embarrass b : annoy, irritate c : inconvenience <don't put yourself out for us> 6 : to cause to be out (as in baseball or cricket) intransitive verb 1 : to set out from shore 2 : to make an effort 3 : to engage in sexual intercourse especially promiscuously |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations