Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Apr 21 '05 deu>eng Vertretenmüssen (obligations of) liability pro closed no - Apr 10 '05 deu>eng bestimmt agreed pro closed no - Apr 7 '05 deu>eng Lieferbereitschaft supplier turnaround pro closed no - Apr 7 '05 deu>eng Ausführungsgeschäfte executive transactions pro just_closed no 3 Apr 7 '05 deu>eng Versandlager dispatch center / shipping center pro closed ok 4 Apr 2 '05 deu>eng qualitätstechnische supplier quality agreement pro closed ok 3 Mar 31 '05 deu>eng Fracht-Frei-Lieferung carriage paid delivery/shipment pro closed ok - Mar 29 '05 deu>eng leicht fahrlässig due to/arising from slight negligence pro closed ok - Mar 29 '05 deu>eng verbücherungsfähig legally effective / having legal effect pro closed no 4 Mar 28 '05 eng>eng no lemon guarantee guarantee against substandard manufacturing pro closed ok 4 Mar 25 '05 deu>eng Das Wahlrecht steht dem Kläger zu It is the right of the plaintiff to select (the jurisdiction) pro closed ok 4 Mar 25 '05 deu>eng weitergehende Sach- und Vermögensschäden further material or pecuniary damages pro closed ok 4 Mar 23 '05 deu>eng Haftpflicht-Unterstuetzungs-Kasse kraftfahrender Beamter Deutschlands a.G. *do not translate* pro closed no - Mar 20 '05 eng>deu bargain at arm's length unabhängige Verhandlungen pro closed ok - Mar 19 '05 deu>eng Rechtsweg ausgeschlossen Recourse to a court of law shall be excluded pro closed ok - Mar 8 '05 deu>eng außerordentliche Kündigung - termination for good cause vs summary termination extraordinary termination without notice pro closed no 4 Mar 3 '05 deu>eng zur Bestform auflaufen optimize pro closed ok - Mar 3 '05 deu>eng Mehrstunden oder ein Minus overtime or a deficit pro closed ok 4 Feb 24 '05 deu>eng abweichend hiervon Notwithstanding the above/foregoing pro closed ok - Feb 18 '05 deu>eng werblich in Verbindung bringen link its name to the promotion of pro closed ok 4 Feb 15 '05 eng>deu funds retrieved zurückgewonnene / wiedererlangte Gelder pro closed ok - Feb 8 '05 deu>eng ins Recht fassen compel to accept the jurisdiction pro closed no 4 Feb 6 '05 deu>eng absetzen sold pro closed ok - Feb 5 '05 deu>eng im Interesse von in the interest(s) of pro closed no 4 Feb 1 '05 deu>eng abgerechnet (here) settled pro closed ok 4 Jan 31 '05 deu>eng der nicht unmittelbar von einer Gegenleistung abhängig ist that is not directly based on service in return pro closed ok 4 Jan 21 '05 deu>eng Anordnungsstatus status of internal organization pro closed ok - Jan 20 '05 deu>eng fremde Verwertung non-contractual use pro closed ok 4 Jan 20 '05 deu>eng im Rahmen eines angemessenen Wirtschaftsplanes/Fristenplanes as soon as such repairs are required according to relevant budgeting and scheduling guidelines. pro closed ok 4 Jan 18 '05 deu>eng Treuhandstelle trustee pro closed ok - Jan 11 '05 deu>eng Ankermietvertrag sustaining tenants pro closed ok - Jan 10 '05 deu>eng wichtige Gründe good cause pro closed ok Asked | Open questions | Answered