This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 31 '23 eng>fas I never miss the net همه ضربه‌های من گل می‌شود pro open no
- Mar 29 '23 eng>fas I'd rather watch sports than play sports ترجیح می‌دهم مسابقات ورزشی را تماشا کنم تا اینکه خودم بازی کنم pro open no
4 Jul 26 '17 eng>fas People's Republic of China جمهوری خلق چین pro closed no
- Apr 10 '17 fas>eng تنوع طلب variety-seeker pro closed ok
- Feb 14 '17 eng>fas اتحادیه کارگزاران و دلالان آلمان Association of German Brokers and Dealers pro closed ok
4 Feb 12 '17 fas>eng رویارویی و تقابل فرهنگی cultural confrontation pro closed no
4 Feb 1 '17 fas>eng وارد کننده عمده wholesale importer pro closed no
- Jan 11 '17 eng>fas enhanced evaporative emissions controls سیستم ارتقا یافته کنترل آلاینده‌های تبخیری pro closed ok
4 Jan 11 '17 eng>fas pay at the pump devices دستگاه‌های پرداخت نصب شده روی پمپ pro closed no
4 Jan 11 '17 eng>fas are installed in hotter countries در کشورهای گرمتر نصب می‌شوند pro closed no
- Nov 12 '16 eng>fas fossil-fuel powerhouse منبع غنی سوخت‌های فسیلی pro closed ok
- Oct 20 '16 eng>fas literature نوشتجات pro open no
- May 20 '16 fas>eng خدمات ماشینی machine services pro closed no
4 Jan 13 '16 eng>fas you are awesome تو حرف نداری/ تو محشری pro closed no
- Nov 4 '15 eng>fas imposed a lockout measure کارکنان را از مزایای استخدامی محروم کرد تا آنها را به قبول شرایط کارفرما وادار کند pro closed no
- Oct 31 '15 eng>fas as far as اندازه ای که/ تا جایی که/ میزانی که pro closed no
- Oct 30 '15 eng>fas lax سست/سهل انگارانه pro closed no
4 Oct 29 '15 eng>fas came to a close به پایان رسید pro closed no
4 Oct 21 '15 eng>fas mere sight حتی دیدن او هم مرا می ترساند pro closed no
- Oct 17 '15 fas>eng عهد بوقی old hat pro closed ok
- Sep 12 '15 fas>eng عوامل اجرایی executive agents pro closed ok
- Sep 4 '15 fas>eng به درد خوردن Israel will not do you any good pro closed ok
- Aug 3 '15 fas>eng Geranrookeshsani Viscoelasticity pro closed ok
- Aug 3 '15 fas>eng Geranrookeshsani Viscoelasticity pro closed ok
- Jul 19 '15 fas>eng garmAyesh aerodynamic aerodynamic heating pro closed no
3 May 13 '15 eng>fas input نظرات pro closed no
- May 10 '15 eng>fas Goals اهداف/هدف گزاری ها pro closed ok
- May 9 '15 eng>fas roll-out plans برنامه ها/طرح های معرفی (محصول) pro closed ok
4 May 3 '15 eng>fas KM Knowledge management مدیریت دانش pro closed no
- Apr 30 '15 eng>fas rags-to-riches از فرش به عرش pro closed no
- Apr 18 '15 eng>fas Commons-Based Peer همکاری جمعی مبتنی بر منابع مشترک pro just_closed no
- Jan 16 '15 eng>fas community initiatives طرح های جامعه محور pro closed no
- Jan 14 '15 eng>fas the dates تاریخ های برگزاری pro just_closed no
- Jan 13 '15 eng>fas Eurocentric in approach رویکرد اروپا محوری pro closed ok
4 Jan 13 '15 eng>fas community-driven جامعه محور pro closed ok
- Jan 6 '15 eng>fas enculturation فرهنگ پذیری/ درونی کردن فرهنگ pro closed ok
4 Jan 4 '15 eng>fas licensing agreement توافقات/ توافق نامه های اعطای مجوز pro closed no
4 Jan 2 '15 eng>fas Post-developement writers نویسندگان پسا توسعه گرایی pro closed no
- Dec 30 '14 eng>fas creolization التقاط pro closed no
- Dec 30 '14 eng>fas first home language زبان اول رایج در خانه pro closed ok
- Dec 30 '14 eng>fas MUSEOLOGICAL موزه شناسی pro closed ok
- Nov 27 '14 fas>eng برابر شد paralleled pro closed ok
- Oct 25 '14 fas>eng سر و وضع poorly dressed old man pro closed ok
- Oct 15 '14 eng>fas co-curriculum واحد اختیاری pro closed no
- Aug 19 '14 eng>fas terminals' damage container slip برگه/رسید خسارات وارد شده به کانتینر pro closed ok
- Aug 13 '14 eng>fas employer-sponsored 401K طرح/بودجه 401 پرداختی توسط کارفرما pro closed ok
- Aug 9 '14 eng>fas culturally-targeted marketing advice توصیه/مشاوره بازاریابی منطبق با فرهنگ هر منطقه pro closed no
- Aug 5 '14 eng>fas On the downside جنبه منفی pro just_closed no
- Aug 4 '14 eng>fas compensation surveys ارزیابی حقوق و دستمزد pro closed ok
- Jul 26 '14 eng>fas spotty cash flow آب باریکه/ پول ناچیز pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered