This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Today rus>eng заявление к производству application for proceedings pro open no
- Mar 20 rus>eng правоприменительная деятельность (юриспруденция) application of laws pro closed no
- Feb 16 rus>eng торцовая гравюра end engraving pro open no
4 Feb 3 rus>eng УАСО (установка абсорбционной очистки) amine desulfurization unit pro closed ok
4 Dec 18 '23 rus>eng З.Х. R pro closed no
- Dec 17 '23 rus>eng если мы не наедимся if we don't feel full pro closed ok
- Dec 14 '23 rus>eng разгерметизация фланцевого соединения depressurization of flange joint pro closed ok
- Nov 30 '23 rus>eng реализован бренд branded software pro closed no
- Oct 30 '23 rus>eng Вн.№62845 Int. No. 62845 pro closed ok
4 Oct 20 '23 rus>eng корысть / корыстный self-interest / self-interested pro closed ok
- Oct 11 '23 rus>eng Выпуклый балкон belly balcony pro closed ok
4 Sep 19 '23 rus>eng внешний контур abroad pro closed no
- Sep 12 '23 rus>eng гидроподъемник hydraulic platform pro closed ok
- Aug 29 '23 rus>eng снять с себя все гарантии revoke all guarantees of theirs pro closed ok
- Aug 24 '23 rus>eng санация полости рта населения oral cavity sanitation of the population pro closed no
- Aug 16 '23 rus>eng выступ protrusion pro open no
4 Aug 16 '23 rus>eng тектоническая дислоцированность tectonic dislocation pro closed ok
4 Aug 14 '23 rus>eng вывозимость заказов [client/customer] pick-up rate pro closed no
- Aug 10 '23 rus>eng купол расслаивания delamination dome pro closed no
4 Aug 8 '23 rus>eng присужденный awarded pro closed ok
4 Aug 3 '23 rus>eng нагры nagras pro closed ok
4 Jul 30 '23 rus>eng седьмой горизонт the seventh circle of hell pro closed no
4 Jul 29 '23 rus>eng сокрытие случайной последовательности с помощью конвертов sealed envelope randomization | random allocation concealment by [sealed] envelopes pro closed ok
- Jul 27 '23 rus>eng отстрел результатов прогона add test cases [to the runs] pro closed no
- Jul 23 '23 rus>eng Технология получения ЦКП value-added activities pro closed ok
4 Jul 17 '23 rus>eng arrange a second signature оформить право второй подписи pro closed ok
- Jul 17 '23 rus>eng надшламовые воды over-sludge water pro closed no
4 Jul 17 '23 rus>eng картах-накопителях accumulation pits pro closed ok
- Jul 9 '23 rus>eng футеровочная рейка lining bar / liner pro open no
4 Jul 8 '23 rus>eng кривые участки из отводов принудительного гнутья curved sections of forced bending elbows pro closed ok
4 Jul 8 '23 rus>eng Троакар по Красножену Krasnozhen trocar pro closed ok
3 Jun 27 '23 rus>eng нозологической nosological pro closed ok
2 Jun 3 '23 rus>eng Комплексное инженерное благоустройство территорий comprehensive landscaping pro closed ok
4 May 27 '23 rus>eng блочная обделка block linings pro closed ok
- May 27 '23 rus>eng Финансовое предпринимательство financial business pro closed ok
- May 23 '23 rus>eng опровергнуть подлинность deny the authenticity pro closed ok
4 May 21 '23 rus>eng научная задача scientific objective pro closed ok
- May 16 '23 rus>eng Открытие проекта endorsing/approving the launch of projects under the research area of... pro closed no
4 May 10 '23 rus>eng излишняя закольцованность сети excessive network looping pro closed ok
- May 7 '23 rus>eng программная касса cash register system pro closed no
- May 6 '23 rus>eng отгоняют [the acid] is distilled off pro closed no
4 May 4 '23 rus>eng первых родов of the first live birth pro closed ok
4 May 2 '23 rus>eng распускание песков loosening of sands pro closed ok
- May 1 '23 rus>eng выконтурены в have been contoured into pro closed no
4 May 1 '23 rus>eng по уходкам per drill run pro closed ok
- Apr 22 '23 rus>eng высокая обрезка high trim pro closed no
- Apr 21 '23 rus>eng кант edging trim pro closed ok
4 Mar 24 '23 rus>eng механизм учета углерода не в натуральных тоннах account for carbon in monetary terms rather than in physical tonnes pro closed ok
- Mar 14 '23 rus>eng Physical surveillance and observation физический надзор и наблюдение pro open no
- Mar 11 '23 rus>eng в единственном числе is the only one [representative of the...] pro closed ok
Asked | Open questions | Answered