This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 25 '15 eng>ita they’re not here on the flight with you. Esiste una ragione per la quale loro non sono qui sul volo con te. easy closed no
- Feb 8 '15 eng>ita I care about you Ti sono affezionato / Ti voglio bene easy closed no
- Jan 30 '15 eng>ita That wasn’t normal was it ti pare normale, un figlio che non desidera vedere la madre? easy closed no
- Jan 9 '15 eng>ita We ran into a little problem on the way here. abbiamo avuto un piccolo problema venendo qui. easy closed no
- Jan 6 '15 eng>ita Can we offer you the this-or-that of the house? quale di queste offerte della casa possiamo offrirti? easy closed ok
- Dec 31 '14 eng>ita We should have waited to show up. avremmo dovuto attendere prima di farci vivi. easy closed no
- Oct 26 '14 eng>ita It kills me questo mi distrugge | questo mi affligge | questo mi uccide easy closed no
- Oct 26 '14 eng>ita You’re embarrassing me. mi stai facendo imbarazzare easy closed no
- Oct 26 '14 eng>ita It’s what you planned? Era quello che avevi pianificato? easy closed no
- Sep 2 '14 eng>ita the kind of places I’ve found myself i tipi di luoghi nei quali mi sono trovato | i tipi di situazioni nelle quali mi sono trovato easy closed no
- Jul 6 '14 eng>ita What is the price, the motivation and the condition? qual è il prezzo, il motive e la condizione? easy closed ok
- Mar 18 '14 eng>ita get to work on that impegnarsi un po' | lavorarci sopra easy closed no
- Mar 7 '14 eng>ita we could fight just as easily in here. possiamo litigare facilmente proprio qui | litigare benissimo qui easy closed ok
- Mar 7 '14 eng>ita Why would I have to be nuts Per quale motivo dovrei essere matta easy closed ok
- Mar 3 '14 eng>ita screwing up your lives devastare le vostre vite | rendere le vostre vite inutile easy closed no
- Mar 2 '14 eng>ita it's not something medical (spero non sia) una problematica sanitaria easy closed no
- Mar 2 '14 eng>ita this night isn't turning out quite like questa serata non si sta svolgendo come avrei sperato easy closed no
- Feb 28 '14 eng>ita she had a run-in with cancer lottò contro il cancro easy closed no
- Feb 28 '14 eng>ita Did I jump in there? ti ho interrotto? easy closed no
- Feb 23 '14 eng>ita show her around the place mostrale la casa / falle fare un giro della casa easy closed no
4 Feb 23 '14 eng>ita a going concern una contuna preoccupazione / un impegno costante easy closed ok
- Feb 2 '14 eng>ita she had her finger stuck right up in there aveva infilato il suo dito proprio lì fino in fondo easy closed ok
- Feb 2 '14 eng>ita I fell through the ice Caddi nell'acqua ghiacciata (Caddi attraverso il ghiaccio) easy closed no
Asked | Open questions | Answered