Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 24 '12 eng>rus Simple простая vs составная (complex) pro closed ok - Apr 12 '12 eng>rus internally and externally данные о которых получены как из внешних, так и из внутренних источников pro closed no 4 Apr 11 '12 eng>ukr exploratory manner у пошуковій формі pro closed no - Apr 9 '12 eng>rus contracted imaging facility контрактная организация, анализирующая снимки pro closed no - Apr 6 '12 eng>rus Ctrough остаточная концентрация pro closed no - Apr 6 '12 eng>rus to balance a primary concern с тем, чтобы учесть проблему безопасности препарата для пациента при оценке ф. и п. активности pro closed no 4 Apr 6 '12 eng>rus mean plasma t1/2 среднее время полувыведения из плазмы pro closed no 4 Apr 5 '12 eng>rus disposition of agents распределение веществ pro closed no - Mar 25 '12 eng>rus calculated as isoquercitroside по содержанию изокверцитрозида pro closed ok - Mar 25 '12 eng>rus Compensation solution компенсационный раствор pro closed ok - Mar 25 '12 eng>rus Small oil glands эфирно-масляные прожилки pro closed ok 4 Mar 17 '12 eng>rus regulatory disclosures раскрытие информации регулирующим органам pro closed no - Mar 14 '12 eng>rus formulations лекарственные формы pro closed ok - Mar 11 '12 eng>rus several fat acids with different chain sizes несколько жирных кислот с цепочками разной длины pro closed ok - Feb 21 '12 eng>rus Quality Assurer специалист по контролю качества pro closed ok - Jan 22 '12 eng>rus an out specification result показатели примеси С, выходящие за рамки спецификации pro closed no - Dec 19 '11 eng>rus as an unspecified impurity is appropriate определение ... как неуточненной примеси уместно pro closed no - Dec 18 '11 eng>rus debossed tablets таблетки без гравировки pro closed ok - Dec 18 '11 eng>rus produce consistent quality может давать постоянное качество таблеток pro closed ok - Dec 16 '11 eng>rus co-adjuvant сопутствующий pro closed ok - Dec 4 '11 eng>rus post-baseline после начала исследования (после исходного уровня) pro closed no 4 Dec 3 '11 eng>rus AUC %Extrap obs Я бы оставила сокращение как есть pro closed ok - Dec 3 '11 eng>rus in acute myeloblasts with recombinant activated factor VII в острых миелобластах с рекомбинантным активированным фактором VII pro closed no - Dec 3 '11 eng>rus intermediate-risk средний риск pro closed no 4 Dec 3 '11 eng>rus as leucopenia их не следует называть отдельно, достаточно упоминания о лейкопении pro closed no - Dec 1 '11 eng>rus AUC средняя концентрация в моче pro closed ok - Dec 1 '11 eng>rus visual seizures видимые судороги pro closed ok 4 Nov 30 '11 eng>rus sufficiently labelled as достаточно охарактеризовать как pro closed no 4 Nov 28 '11 eng>rus SOC класс системы органов (КСО) pro closed ok - Nov 28 '11 eng>rus gained достигнутые (полученные) pro closed ok 4 Nov 28 '11 eng>rus patient's compliance соблюдение пациентом режима лечения pro closed no Asked | Open questions | Answered