This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 7 '15 rus>eng ДОН коленных суставов Деформирующий остеоартроз (ДОА) pro closed ok
4 Jun 5 '15 rus>eng мышечно-реберный ваоик см. pro closed no
4 May 23 '14 eng>rus Depersonalization деперсонализация pro closed ok
- May 13 '14 rus>eng закисший глаз pink eye pro closed ok
- May 9 '14 eng>rus microforms and hypolobulation микроформы и гиполобулярность pro closed ok
2 May 9 '14 eng>rus dysmegakaryopoiesis Дисмегакариопоэз pro closed ok
- Apr 12 '14 eng>rus tired vs fatigued уставший vs истощенный pro closed no
- Mar 7 '14 eng>rus urticaria-like rash сыпь типа крапивницы pro closed no
4 Mar 4 '14 eng>rus nurse (male) медбрат pro closed ok
- Feb 22 '14 eng>rus Medical/Surgical Back Conditions см. pro closed no
4 Jan 26 '14 eng>rus metal-artifact suppression подавление помех от металлических компонентов эндопротеза pro closed no
4 Jan 26 '14 eng>rus to wear debris from продукты износа... pro closed no
4 Jan 26 '14 eng>rus metal-on-metal hip replacements полностью металлические эндопротезы тазобедренного сустава pro closed ok
4 Nov 26 '13 eng>rus in-call performance эффективность встречи с клиентом pro closed no
4 Nov 23 '13 rus>eng внутрисуставная мышь catilage flap pro closed ok
4 Nov 12 '13 eng>rus herpes simplex virus, which causes cold sores вирус простого герпеса, вызывающий высыпания на губах pro closed no
- Oct 18 '13 eng>rus Abnormal laboratory findings обнаруженные отклонения лабораторных показателей от нормы pro closed ok
- Oct 18 '13 eng>rus Bowel habit ритм опорожнения кишечника pro closed no
4 Oct 18 '13 eng>rus swollen or tight tummy вздувшийся или напряженный живот pro closed ok
4 Sep 26 '13 eng>rus retained hemothorax свернувшийся гемоторакс pro closed ok
- Sep 8 '13 eng>rus Head congestion отечность слизистых оболочек (верхних дыхательных путей) pro closed no
4 Aug 21 '13 rus>eng утомляема fatiguable pro closed no
4 Jun 2 '13 eng>rus diarrhoea-prevalent irritable bowel syndrome диарейная форма СРК pro closed no
- Jan 14 '13 eng>rus snap collar защитный ободок pro open no
2 Nov 29 '12 eng>rus near-extension rotation ротация при неполном разгибании pro closed ok
4 Oct 27 '12 eng>rus bracing the leg ready подготавливают ногу для касания пятки с землей pro closed no
- Oct 16 '12 eng>rus outside of the peri-natal setting см. pro closed no
4 Oct 11 '12 eng>rus anterior referencing см. pro closed no
- Sep 22 '12 eng>rus balance уравновесить pro closed no
4 Sep 20 '12 eng>rus injury cascade from compensations эффект возрастающего взаимодействия повреждений, получаемых вследствие компенсаторных механизмов pro closed ok
- Mar 10 '12 eng>rus Control hip rotation контролирует/сдерживает/препятствует ротации тазобедренного сустава pro closed ok
- Jan 25 '12 eng>rus dietary carbohydrates диетический прикорм pro closed no
4 Dec 12 '11 eng>rus neonatal specialist неонатологами pro closed ok
- Sep 28 '11 eng>rus Whisper and distinction ability at less than one meter for each year проверка слуха pro closed ok
- Aug 22 '11 eng>rus prothrombinase-induced clotting time протромбиновый индекс pro closed ok
- Aug 17 '11 eng>rus "proxy population" представители уязвимых групп населения pro closed no
4 Jul 3 '11 eng>rus when integrated by an algorithm modelled on Adjuvant! см. pro closed ok
4 Jul 1 '11 eng>rus 10-lm sections срезы толщиной 10 мкм (микрометров) pro closed ok
4 May 27 '11 eng>rus induction and challenge phases аллергическая провокационная проба pro closed ok
- May 24 '11 eng>rus Pearls and Pitfalls Ценные находки и подводные камни pro closed no
- May 21 '11 eng>rus fluidity of vision панорамный обзор pro closed ok
- May 22 '11 eng>rus Wrap SV Прилегающая оправа для монофокальных линз pro closed ok
4 May 21 '11 eng>rus adjusting for power errors Корректируя ошибки оптической силы pro closed ok
- May 20 '11 eng>rus digitally tailor Компьютерный подбор контактных линз pro closed ok
Asked | Open questions | Answered