This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
NP Dec 30 '09 esl>ita en todas partes cuecen habas tutti abbiamo la nostra croce da portare easy closed no
- Sep 17 '09 esl>ita yanqui statunitense easy closed no
4 May 22 '09 esl>ita Como si ella supiera come se lei sapesse easy closed no
- Apr 26 '09 esl>ita Si la víbora viera y el escorpión oyera, no habría hombre que al campo saliera. Se la vipera vedesse e lo scorpione sentisse.... easy closed ok
2 Apr 15 '09 esl>ita mediacaña coprigiunto easy closed ok
- Mar 10 '09 esl>ita Cuando estaban en la séptima vuelta, es decir, casi frescas, (Quando si trovavano) al settimo giro, cioè ancora/quasi fresche... easy closed ok
- Dec 13 '08 esl>ita chanta millantatore easy closed ok
NP Sep 15 '08 esl>ita En el bien entendido que ben inteso che easy closed ok
- Jul 1 '08 esl>ita hacer tope battere contro easy closed no
NP Apr 1 '07 esl>ita lasur pittura lasur easy closed no
Asked | Open questions | Answered