This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 13 fas>eng به نام آنکه عهدش وفاست In the name of He who is always true to his promises. pro open no
- Jun 10 '23 fas>eng زبان انگلیسی تخصصی Technical English Language pro closed ok
- May 21 '23 fas>eng Making families feel welcome انتقال حس راحتی و آشنایی به خانواده‌ها pro closed ok
- May 20 '23 fas>eng The all-clear signal امن و امان pro closed ok
- May 9 '23 fas>eng Not high enough to be diagnosed with type 2 diabetes. گرچه به میزانی نیست که به عنوان دیابت نوع 2 محسوب شود pro closed ok
- Apr 30 '23 fas>eng پس از انجام تعهد خدمت upon fulfillment of the obligation to serve pro closed ok
- Mar 18 '23 fas>eng دقت یک نمره margin of error of 1 point pro closed no
4 Feb 27 '23 fas>eng سنگ رو سنگ بند نشدن House of cards pro closed no
- Feb 21 '23 fas>eng ابلاغيه letter of notification pro closed ok
4 Feb 3 '23 fas>eng کپی با اصل برابر است Certified to be a true copy of the original pro closed ok
- Sep 19 '22 fas>eng مراتب You will be informed on this. pro closed no
- Jul 21 '22 fas>eng حقوق وظیفه به تساوی بین کلیه وظیفه بگیران تقسیم می‌شود The pension (benefits) shall be divided equally among the recipients. pro closed ok
4 Jun 22 '22 fas>eng زبان تخصصی مقدماتی Preparatory/Introductory Technical English language pro closed ok
- Jun 13 '22 fas>eng ethically entangled aesthetic زیبایی‌شناسی مبتنی بر اخلاق pro closed no
3 May 23 '22 fas>eng کارت معافیت کامپیوتری computerized military service exemption card pro closed ok
- Aug 17 '21 fas>eng مسئول اداره officer pro closed ok
- Aug 14 '21 fas>eng تاريخ تنظيم دادنامه date of filing of complaint pro closed ok
- Aug 4 '21 fas>eng فعالان صنعت industry players pro closed ok
- Apr 21 '21 fas>eng کارشناس رشته ... secretary pro closed ok
- Mar 7 '21 fas>eng در وجود within everyone's spirit pro closed ok
- Feb 5 '21 fas>eng برجام منطقه‌ای regional JCPOA pro closed ok
- Jan 8 '21 fas>eng همگرایی consensus pro closed no
- Sep 16 '20 fas>eng یک متن توافقی است written agreement pro closed no
- Aug 30 '20 fas>eng دفاع از جان و مال و ناموس مردم protecting the life, property and honor of people pro closed ok
- Aug 5 '20 fas>eng گرایش رشته تحصیلی concentration pro closed ok
- Jun 25 '20 fas>eng ایجاد نشاط و بالندگی initiating productivity pro closed ok
4 Oct 15 '19 fas>eng پوست layer pro closed no
- Oct 4 '19 fas>eng شئونات affairs pro closed no
- Jul 26 '19 fas>eng تضامین surety pro closed ok
4 Jul 25 '19 fas>eng هزینه‌های مصروفه expenditure pro closed ok
- Jun 11 '19 fas>eng معاون ارجاع deputy registrar pro just_closed no
4 Jun 10 '19 fas>eng عالم امکان possible world pro closed ok
- Jun 10 '19 fas>eng از دست کسی اسایش نداشتن a pain in the neck pro closed ok
4 Jun 10 '19 fas>eng دستت بشکنه God damn you pro closed ok
- Jun 10 '19 fas>eng پول کسی را خوردن rip off pro closed ok
- Jun 10 '19 fas>eng ضابط officer pro closed ok
- May 28 '19 fas>eng شعبه بازپرسی interrogation branch/department pro closed ok
- May 23 '19 fas>eng درد ِ مشترک shared pain/suffering pro open no
- May 6 '19 fas>eng نگران هستم که یاد نگیرم I am worried that I can not fully learn what my language teacher teaches me pro closed ok
- May 6 '19 fas>eng مطالب ارائه شده the covered content pro closed ok
4 May 6 '19 fas>eng نکند دانش آموز ضعیفی به نظر برسم I am afraid of the thought of being seen as a weak student pro closed no
- Apr 21 '19 fas>eng تیپ style pro closed no
- Jan 24 '16 fas>eng ابزاری برای ارائه تجربیات اصیل means of presenting original experiences pro closed no
- Dec 26 '15 fas>eng صفات جلال و صفات جمال magesty and beauty pro closed ok
- Dec 26 '15 fas>eng پاداش subsidy pro closed ok
- Aug 30 '13 fas>eng یک کاریش بکن دیگه. fix it anywaysomeway pro just_closed no
- Aug 2 '13 fas>eng مالیات مکسوره reduced tax/ tax cut pro closed ok
- Aug 2 '13 fas>eng در جریان وصول being collected/received pro closed ok
4 Aug 1 '13 fas>eng کمک های بلاعوض grant-in-aid pro closed ok
- Aug 1 '13 fas>eng ریالی Iranian official/national currency (Rial) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered