This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 19 '10 esl>eng Licenciatura en Administración de Empresas Turísticas y Hoteleras Tourism and Hospitality Management Diploma/Degree pro closed ok
4 Dec 17 '09 esl>eng tasa de preservación ambiental por día de permanencia environmental protection fee (tax) per day of stay pro closed no
- May 7 '09 eng>esl Spring into spring salta a la primavera pro closed ok
4 Sep 25 '08 esl>eng Así comenzó el guión que ha diseñado minuciosamente para su vida That's how the script that she so meticulously designed for her life started pro closed no
- Oct 5 '07 esl>eng buen islamico en vida the good islamic's paradise in life pro open no
- Oct 5 '07 esl>eng ganar terreno al mar expand land into the sea pro closed ok
- Sep 24 '07 eng>esl it’s cool advertising Es publicidad atractiva que me agrada pro closed ok
- Apr 1 '07 eng>esl bulk ticket tiquetes / boleto de mayorista pro closed ok
- Mar 28 '07 eng>esl More by luck than by judgement más cuestión de suerte que de juicio pro closed ok
- Jan 29 '07 esl>eng contundencia (in terms of food) boldness pro closed ok
- Jan 29 '07 eng>esl Walk in (v) Llega un huésped usual sin reserva pro closed ok
- Jan 26 '07 esl>eng de gran devoción popular widely revered by the people pro closed ok
4 Jan 12 '07 eng>esl Starter household goods productos básicos para el hogar pro closed ok
- Jan 5 '07 eng>esl tube down navegar el río en un neumático pro closed no
- Nov 22 '06 esl>eng dan la bienvenida al frío y a la nueva temporada are welcoming the cold and the new season pro closed ok
4 Mar 21 '06 eng>esl "wet bar with honor bar" cocineta y minibar pro closed ok
4 Mar 10 '06 eng>esl register your interest agentes interesados pro closed no
- Mar 10 '06 esl>eng casco histórico (in this context) historical building / historical settlement pro closed ok
- Mar 9 '06 esl>eng de la mano along with pro closed no
- Mar 9 '06 esl>eng a la antigua usanza as of yore pro closed ok
4 Mar 9 '06 esl>eng cabina ducha con turbomasaje shower capsule with hydromassage pro closed ok
4 Mar 8 '06 eng>esl Beds are made to look like stone! las camas están hechas para que parezcan piedras pro closed ok
- Feb 27 '06 eng>esl "90-minute drive" Toronto está a hora y media por tierra... pro closed no
- Feb 26 '06 eng>esl Check-in/ check-out presentarse a la llegada / presentarse a la salida pro closed ok
- Feb 20 '06 esl>eng número de localizador booking code pro closed ok
Asked | Open questions | Answered