Italian native speaker with 7 years of professional experience in the translation field. Fully qualified, experienced and reliable freelance translator and editor with excellent eye for details. Focused, accurate and able to adapt to different tasks and companies’ needs. My experience and skills ensure a high-quality service.

My fields of specialization are Medicine and Pharmaceutics. I am currently working as a Medical translator for an important global healthcare company based in London with the following responsibilities:

Translation of medical content for the company's website, including:
- Summaries of the latest journal articles from around the world in the following specialties:

Allergology/Immunology,
Cardiology,
Endocrinology,
Family Medicine,
Gastroenterology,
Infectious Diseases,
Internal Medicine,
Neurology,
Oncology,
Obstetrics/Gynaecology,
Orthopaedics,
Psychiatry,
Pulmonology,
Rheumatology;

- Latest healthcare and medical news;
- Blogs on the latest hot topics and opinions in the medical field;
- Medical conference highlights.

I also worked for almost three years as a proofreader for the Medical department of one of the main translation companies in UK in this field.

Type of documents proofread:

- Clinical trials protocols
- Informed consents
- Patient information brochures
- Drug leaflets
- Patient reports
- Ethics Committee's approvals

See my LinkedIn page at LinkedIn