This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 26 '17 ron>eng Comunități de lizieră treeline community pro just_closed no
- Nov 27 '14 ron>eng a echivala (studii) to equate pro closed ok
- Aug 3 '14 eng>ron dress up your everyday or elevate your night time look își vor îmbunătăți imaginea de zi sau cea de seara pro closed ok
4 Jul 22 '14 ron>eng ataman de hoți ataman of thieves pro closed ok
- Jul 14 '14 ron>eng soclu de sigurante fuse pedestal pro closed ok
4 Jul 11 '14 ron>eng împreună-glăsuitoare sounding together pro closed ok
4 Jul 10 '14 ron>ita nefamilisti singoli pro closed ok
4 Jun 26 '14 eng>ron retailer-branded products produse marcă privată ale retailerilor pro closed ok
4 Mar 19 '14 eng>ron delivery and service license licența pentru livrare și servicii pro closed ok
4 Mar 14 '14 eng>ron proviso dispoziție restrictivă pro closed ok
4 Nov 23 '13 eng>ron analog current loop device dispozitiv analogic pentru buclă de curent pro closed ok
4 Nov 23 '13 eng>ron Solenoid board panoul/ placa solenoidului pro closed ok
- Nov 2 '13 eng>ron step thread filet al treptei pro closed ok
- Oct 25 '13 eng>ron Band-Aid fixes reparații rapide/de urgență pro closed ok
4 Oct 25 '13 eng>ron adder adaosuri (costisitoare la procese) pro closed ok
4 Oct 25 '13 eng>ron ply 2 straturi pro closed ok
- Oct 18 '13 eng>ron two-way offence infracțiune hibridă pro closed ok
4 Oct 15 '13 ron>eng emulsie vinil versatată emulsion of vinyl versatate pro closed ok
- Oct 11 '13 eng>ron projection proeminență pro just_closed no
4 Oct 7 '13 eng>ron broken împărțit/descompus pro closed ok
4 Oct 6 '13 eng>ron slag scorie pro closed ok
4 Oct 5 '13 eng>ron falling edge margini înclinate pro closed ok
4 Oct 5 '13 eng>ron module rack suport modul pro closed ok
- Oct 4 '13 eng>ron line speed viteza liniei de producție pro closed ok
4 Oct 5 '13 eng>ron work cage nacele/platforme pt lucru la înălțime pro closed ok
4 Oct 1 '13 eng>ron oxygen-superseding effect efect de înlocuire a oxigenului pro closed ok
4 Sep 29 '13 eng>ron execution of crane long travel exectutarea cursei lungi a macaralei pro closed ok
- Sep 29 '13 ron>eng a sta sub semnul stands under the sign (of..) pro closed no
4 Sep 29 '13 ron>eng aparitie media Media appearances pro closed ok
- Sep 27 '13 eng>ron heavy load girder capră cu consolă pentru sarcini grele pro closed ok
4 Sep 26 '13 eng>ron grating part grătare/grilaje pro closed ok
4 Sep 25 '13 ron>eng Manca-l-ar mama de... I (mom) could just eat you up pro closed ok
- Sep 11 '13 ron>eng să fie aureolată de cununa modestiei being crowned by the wreath of the modesty pro closed ok
4 Sep 5 '13 eng>ron roofing nail cuie acoperiș pro closed ok
4 Sep 4 '13 ron>eng traind cu tot sufletul povestea lui living/feeling with all her being his story pro closed ok
4 Aug 21 '13 eng>ron meeting pods containere pentru întâlniri/birou pro closed ok
- Aug 20 '13 ron>eng ca să-și doreasca să in order to wish to pro closed ok
4 Aug 19 '13 ron>eng îi dădu de înteles că (vrea sa se ridice de pe canapea) he let her know (that he wanted to get up from the couch) pro closed ok
- Aug 18 '13 ron>eng (El) simțea că îi vâjâie capul. he felt his head was humming pro closed no
4 Aug 8 '13 ron>eng neputandu-si desprinde ochii din ai lui unable to take her eyes off his pro closed ok
- Jul 2 '13 ron>eng inghesuind-o cu trupul lui mare squeezing her with his huge body pro closed ok
- Jun 30 '13 ron>eng de a fi de folos unei semene de-a lui to be of use to somebody akin pro closed ok
4 Jun 27 '13 ron>eng o cernu sub privirile celor doua femei which he sifted under the eyes/sight of the two women. pro closed ok
- Jun 7 '13 ron>eng cu o atitudine supusa, dar cu o față de om distrus. with a humble countenance, but with a face of a ruined man pro closed ok
- Jun 6 '13 ron>eng se trezește un vârtej a whirlwind arises pro closed ok
- Jun 6 '13 ron>eng a cauta stabilitate, distantand picioarele to seek equilibrium increasing a bit the distance between the feet pro closed no
4 Jun 6 '13 ron>eng dincolo de dorintele corpului fizic sau de cele ale mintii beyond the desires of the physical body or those of the mind pro closed ok
- Jun 6 '13 ron>eng pentru aceste secunde se duc razboaie for the sake of these seconds there are wars ongoing pro closed no
4 Jun 4 '13 ron>eng a se uni cu tot ceea ce ei sunt (intr-un extaz absolut) to merge with all they (really) are ( in an ultimate ecstasy) pro closed ok
- Jun 3 '13 ron>eng ranjita mica grinning little pro closed ok
Asked | Open questions | Answered