This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 9 '15 rus>eng грамотная вёрстка smart page layout pro closed ok
- Jan 9 '15 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jan 9 '15 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jan 9 '15 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 11 '14 rus>eng из свежего выпуска up-to-date release pro just_closed no
- Nov 7 '14 rus>eng Рывок, толчок, победа burst, shove, win pro just_closed no
- Oct 1 '14 rus>eng груша (манжета боксерской перчатки) wristband pro closed ok
- Sep 25 '14 rus>eng приток покупателей buyer boost / boosted customer number pro closed ok
- Sep 25 '14 rus>eng Отдельного разговора заслуживают ... ...deserve(s) a separate topic pro closed ok
- Aug 26 '14 rus>eng сохранность внешнего вида appearance intact pro closed no
- Aug 15 '14 rus>eng приняв на себя удар having taken a blow pro closed no
- Aug 12 '14 rus>eng воздействия на экран screen disturbances / screen attacks pro closed ok
4 Jul 21 '14 rus>eng бегущая строка по телевидению (как инструмент рекламной кампании) scrolling ticker / TV scrolling ticker pro closed ok
- Jul 21 '14 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 13 '14 rus>eng ориентироваться на сайте be guided to the website pro closed no
- Jun 28 '14 rus>eng приумножиться многократно ...value added manifoldly pro closed ok
- Jun 28 '14 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Apr 27 '14 rus>eng себестоимость bare cost pro closed ok
- Apr 2 '14 rus>eng представить перед ведущими транспортными компаниями to introduce (an idea) to the leading transport companies pro just_closed no
- Apr 1 '14 rus>eng отдельный комплекс particular package pro closed no
- Apr 1 '14 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Apr 1 '14 rus>eng справочный терминал information desk pro closed ok
- Mar 30 '14 rus>eng коммуникационные возможности readiness for communications and transport / communication(s) readiness pro closed no
- Mar 30 '14 rus>eng землячество expatriate community / expat community pro closed ok
- Mar 29 '14 rus>eng уверенный путь certain way / sure way pro closed no
- Mar 13 '14 rus>eng направлять по адресу (на адрес) address to pro closed ok
- Mar 13 '14 rus>eng Книга замечаний и предложений Customer Service Charter / Customer Charter pro closed ok
- Nov 13 '13 eng>vie Mailed Materials tài liệu/dữ kiện gửi đến pro closed ok
- Aug 14 '13 rus>eng заведение с претензией elegant catering service / elegant catering outlet pro closed ok
- Aug 14 '13 rus>eng потихоньку осваивается gradually getting familiarized with pro closed no
- Jul 10 '13 rus>eng пользуются расчётными услугами employ payment services pro closed ok
- Jun 5 '13 rus>eng ориентации по сторонам света the Four Winds pro closed no
4 May 8 '13 eng>vie Portfolio of coursework danh mục các bài tập lớn pro closed ok
- Apr 17 '13 rus>eng при наступлении которых ...,should (any of) the indices be achieved,... pro closed ok
- Apr 17 '13 rus>eng повышения материальной заинтересованности to enhance material interests pro closed ok
- Mar 27 '13 rus>eng балл оценки i – го качественного критерия i-ordinal quality criterion rating point / rating point on i-ordinal quality criterion pro closed ok
4 Feb 4 '13 rus>eng выстроение товародвижения и хода рекламных работ arrangement of sales promotion and advertising process pro closed ok
- Jan 13 '13 rus>eng Кто успел, тот купил The early bird catches the worm pro closed no
- Jan 13 '13 rus>eng Answer hidden by answerer pro closed no
- Dec 26 '12 rus>eng авторский кубок the Originator’s Trophy / the Initiator’s Trophy pro closed no
- Dec 9 '12 eng>vie Minutes of Airtime số phút gọi thực tế (lên sóng) pro closed no
- Dec 9 '12 eng>vie Tariff Plan phương án các gói cước pro closed no
- Dec 7 '12 vie>eng Jurisdiction quyền tài phán / phạm vi quyền tài phán pro closed no
- Nov 20 '12 eng>vie Make-up trip? chuyến đi bù lại? pro closed no
- Sep 22 '10 rus>eng укрепить позиции в ключевых направлениях бизнеса (to) consolidate (own) positions in key business lines pro closed ok
Asked | Open questions | Answered