This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 2 '10 esl>eng Queso Fresco fresh Hispanic-style cheese pro closed ok
- Nov 14 '09 por>eng Suspiro é feito de clara de ovo e açucar. meringues (in portuguese "suspiro" = sigh) are made of egg white and sugar pro closed no
- Oct 7 '09 eng>esl overruling omnipotente pro closed ok
- Sep 16 '09 por>eng Divulgar / Divulgação spread pro closed ok
3 Mar 2 '09 eng>esl M-80 salutes petardos m-80 pro closed no
- Feb 28 '09 eng>esl screw inserts perforaciones para tornillo pro open no
- Mar 24 '08 eng>esl Just corpses don't know enough to lie down hay cadáveres que no saben quedarse quietos pro closed ok
4 Mar 24 '08 eng>esl I´m looking to make the large green quiero hacer mucho dinero pro closed no
- Mar 17 '08 por>eng terminais rodoviários bus stations pro closed ok
- Feb 18 '08 eng>esl Mission Church Iglesia Misionaria / Labor Misionaria pro closed no
4 Feb 13 '08 esl>eng a Planta on site pro closed ok
- Dec 13 '07 eng>esl Undergraduate pasante pro closed ok
- Dec 12 '07 eng>esl chicken backs huacal pro closed ok
- Oct 31 '07 eng>esl to spot a gap descubrir un hueco pro closed ok
- Sep 20 '07 eng>esl netherland-like estilo holandés pro closed ok
- Aug 30 '07 eng>esl was taken as read se tomó al pie de la letra pro closed ok
- Aug 12 '07 eng>esl to be waxed lisos, suaves, sedosos pro closed ok
2 Aug 12 '07 eng>esl that salt and grime can rust your bolts and freeze your... la sal y la mugre oxidan el acero y te congelan el... pro closed ok
- Jul 31 '07 esl>eng patio colgado balcony / terrace pro just_closed no
- Jul 29 '07 eng>esl bona fide position puesto de confianza pro closed ok
- Jul 26 '07 esl>eng taqueado texture pro closed ok
4 Jul 26 '07 eng>esl lower-level primeras filas pro closed ok
4 Jul 26 '07 por>esl tirar de letra como pez en el agua pro closed ok
4 Jul 26 '07 esl>eng orillar to make someone do something pro closed ok
- Jun 15 '07 eng>esl wedge porción / parte pro closed ok
4 Jun 14 '07 esl>eng necesidad de población costs and population needs pro closed ok
- Jun 14 '07 eng>esl turnaround cambiada / modificada pro closed no
3 Jun 13 '07 eng>esl pieced together cosida / unida pro closed ok
4 Jun 12 '07 por>esl alvares pálidos pro closed ok
- Jun 11 '07 eng>esl attacks upon his honour ataques contra su honra. pro closed ok
- Jun 9 '07 eng>esl canoeists piragüistas pro closed ok
- Jun 5 '07 eng>esl Road Book itinerario pro closed no
- May 31 '07 esl>eng participación del Monitor del MEM including an expert from the MEM pro closed no
- May 31 '07 eng>esl casing clipper seguro / broche pro just_closed no
- May 30 '07 eng>esl music based tape acompañamiento musical pro just_closed no
- May 28 '07 eng>esl He made me me descubrió pro closed ok
- May 25 '07 eng>esl Driting garabatear pro closed ok
4 May 25 '07 eng>esl needle-nosed pliers pinzas de punta pro closed no
- May 19 '07 eng>esl media graphics diseño electrónico pro closed ok
- May 19 '07 eng>esl backward mapping mapa retrospectivo pro closed ok
4 Dec 22 '06 eng>esl freebies, bonuses, giveaways obsequios, bonos, dádivas pro closed no
4 Oct 26 '05 eng>esl charge room sala de interrogatorios pro closed no
4 Oct 15 '05 eng>esl resting actor actor en receso pro closed no
- Oct 14 '05 eng>esl lays death termina en la muerte pro closed ok
- Oct 12 '05 eng>esl Become a TeamMates Mentor Tutor de equipo pro closed ok
4 Oct 11 '05 eng>esl at the ground level a nivel laboral pro closed no
- Oct 10 '05 eng>esl twisted science ciencia torcida pro closed no
- Oct 10 '05 eng>esl strained by abusado por / abrumado por pro closed ok
- Oct 9 '05 eng>esl spin on science-related stories inventar / derivar / tejer / elucubrar pro closed no
- Oct 6 '05 eng>esl playful jungle-chic design divertido diseño exótico pro closed ok
Asked | Open questions | Answered