Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 15 '11 rus>eng предлагаем не делать см. pro closed no
- Dec 14 '11 eng>rus offering local and global expertise см. pro closed no
4 Dec 8 '11 eng>rus Head of Boarding Директор по размещению и организации быта учащихся pro closed ok
4 Dec 8 '11 rus>eng является до скрежета в зубах чем-то is annoyingly pro closed no
- Dec 7 '11 rus>eng Исследование проведено в рамках разработки The study is a part of the project pro closed no
4 Dec 5 '11 eng>rus brand line линейка/серия pro closed no
- Nov 10 '11 eng>rus PFC фторуглероды (перфторуглеводороды) pro closed no
- Nov 9 '11 eng>rus celebrate Twitter, rather than excoriating it превозносить Twitter, а не критиковать его pro closed no
4 Nov 9 '11 eng>rus expressiveness and ease with some words is being diluted нам все трудней выражать свои мысли и применять некоторые слова pro closed ok
- Oct 11 '11 eng>rus has given ammunition стала подспорьем pro closed ok
4 Jul 28 '11 rus>eng теплофикационная установка малой мощности на базе газотурбинных установок light-duty cogeneration turbine pro closed no
4 Jul 21 '11 rus>eng технологическая база technology base pro closed ok
4 Jul 18 '11 rus>eng технологическое перемещение transportation pro closed ok
- Jul 18 '11 rus>eng уполномоченными службами authorized bodies pro closed no
2 Jul 18 '11 eng>rus “Advanced PRODUCT ” продукция/оборудование, высылаемое взамен поломанного pro closed no
3 Jul 18 '11 eng>rus “Advanced Exchange Service” услуга по заблаговременной замене поломанного оборудования на функционирующее pro closed no
- Jul 18 '11 rus>eng СПИД не спит AIDS is on the lookout pro closed no
4 Jul 18 '11 rus>eng Отсутствие регионов в списках лидеров см. pro closed no
- Jul 11 '11 rus>eng точно повторяющую duplicating pro closed no
- Jun 3 '11 eng>rus boatload множество pro closed ok
- Jun 2 '11 eng>rus Personal Statement эссе pro closed ok
- Apr 3 '11 eng>rus Out-of-Home Crisis Support Home психологический реабилитационный центр pro closed no
4 Apr 3 '11 eng>rus aggregate fees общая сумма контракта pro closed ok
- Apr 1 '11 rus>eng с сохранением отраслевого принципа построения (профсоюзов) retaining the breakdown of trade unions by industries pro closed ok
- Mar 29 '11 rus>eng тематическая стажировка special course pro closed ok
- Mar 22 '11 eng>rus can-do atmosphere благоприятная рабочая обстановка pro closed ok
- Mar 17 '11 rus>eng Сталь марки У carbon tool steel pro closed ok
2 Mar 15 '11 eng>rus manage to start the long process (наконец) начался продолжительный процесс pro closed no
4 Mar 14 '11 rus>eng фигуры, облаченных в русские ферезеи people wearing feriaz'/feriaz pro closed no
4 Mar 14 '11 rus>eng Владельцем проекта может быть оператор установки... The project may be owned by... pro closed no
- Mar 14 '11 rus>eng опубликовать в печатном издании, предназначенном для публикации данных о государ announce the decision in the printed media publishing information about state pro closed ok
- Mar 14 '11 rus>eng Слой специалистов a new generation of professionals pro closed ok
- Mar 14 '11 rus>eng осуществляться при наличии доказательств уведомления кредиторов if there are proofs of notification to creditors pro closed ok
- Mar 11 '11 rus>eng нарушение установленных правовыми актами Российской Федерации порядка ведения violation of Russian regulations setting accounting pro closed ok
- Mar 10 '11 eng>rus LA - Employee муниципальный служащий pro closed no
- Mar 11 '11 eng>rus “Selling Business Confidentiality” Конфиденциальность - наш главный принцип при продаже Вашей компании pro closed no
4 Mar 11 '11 rus>eng Преступление против государственной тайны Unauthorised disclosure of an official/state secret pro closed ok
- Mar 11 '11 rus>eng также был озвучен negotiated/agreed pro closed ok
4 Mar 9 '11 eng>rus Fraud Scoring автоматизированная система предупреждения мошенничества pro closed no
- Mar 9 '11 rus>eng указывающий на определенную цель см.ниже pro closed no
- Mar 9 '11 rus>eng Сущность...состоит в is pro closed no
4 Mar 9 '11 eng>rus to pair / pairing суммировать/объединять pro closed ok
4 Mar 4 '11 rus>eng промливневые стоки industrial and storm sewage pro closed ok
- Mar 2 '11 ukr>eng візитна картка української літератури a hallmark of Ukrainian literature pro closed ok
- Jan 11 '11 eng>rus LA binder рабочая тетрадь по словесности pro open no
- Jan 7 '11 rus>eng Хлопотатъ intercede pro closed ok
- Jan 4 '11 rus>eng подачи судна под погрузку продукции vessel is available pro closed ok
- Jan 5 '11 rus>eng ссать (в смысле бояться) be a chicken pro closed ok
- Jan 5 '11 rus>eng воспитка (воспитатель) schoolmarm pro closed ok
- Jan 2 '11 rus>eng да ну тебя/ да иди ты/ да отстань/ да прямо и т.п. sod off pro closed ok
Asked | Open questions | Answered