This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 9 '07 eng>esl two-period crossover estudio de 2 períodos, cruzado pro closed ok
4 Feb 10 '06 eng>esl to the effect that que demuestre que el beneficiario.. pro closed ok
- Feb 10 '06 eng>esl "wishing wells,trade show booths and fan chairs" lista de casamiento pro open no
- Feb 10 '06 eng>esl array of LED piloto LED o DEL (diodo emisor de luz) pro closed ok
- Feb 10 '06 eng>esl floorwashing grid Rejilla de desagüe pro closed ok
- Feb 10 '06 eng>esl cyberterrorists ciberterroristas pro closed ok
- Feb 10 '06 eng>esl signal trending / trending information estado de velocidad de la señal / estado de la información pro closed ok
- Feb 10 '06 eng>esl tear off receipts talones de recibo pro open no
- Feb 10 '06 eng>esl have no legal right to contract no tienen el derecho de contratar pro closed no
4 Feb 10 '06 eng>esl Sunrise Period plazo de pre-registro pro closed ok
- Feb 10 '06 eng>esl generating sets grupos electrógenos pro closed no
- Feb 10 '06 eng>esl lead design diseño/concepción y gestión/administración principal pro just_closed no
4 Feb 10 '06 eng>esl "touch phone here" con sólo tocar un código pro closed no
- Feb 10 '06 eng>esl lead team jefe / líder de equipo/ equipo principal pro just_closed no
4 Feb 10 '06 eng>esl with the push of a button con sólo pulsar un botón pro closed ok
- Feb 10 '06 eng>esl blot transferencia (por adsorción) pro closed ok
- Feb 10 '06 eng>esl up-front fruit sensiblemente frutados / con sus primeras notas frutadas pro open no
3 Feb 10 '06 eng>esl pooling strategy estrategia de grupo/ de agrupamiento/ de colaboración pro closed no
- Feb 10 '06 eng>esl drip-proof pots pote/recipiente/envase a prueba de goteo pro closed ok
- Feb 9 '06 eng>esl probation (in this context) probation / libertad condicional pro closed no
NP Feb 9 '06 eng>esl "missing the forest for the trees" el árbol no te deja ver el bosque pro closed ok
- Feb 9 '06 eng>esl diversion program programa de desvio / desviación pro closed no
- Feb 9 '06 eng>esl those who come forward to raise genuine concerns aquellos que manifiesten una sincera/genuina/legítima preocupación pro closed no
3 Feb 9 '06 eng>esl for payment purposes para su pago / para el pago pertinente / para ser pagada pro closed ok
- Feb 8 '06 eng>esl function set select mode modo/función de configuración de la hora pro closed ok
- Feb 9 '06 eng>esl cue (v) regrese al punto de partida / al comienzo pro closed ok
- Feb 9 '06 eng>esl Tipping point punto de inicio pro closed ok
- Feb 9 '06 eng>esl decision/ indecision candle velas enteras/ con cuerpo - velas sin cuerpo, partidas pro closed ok
- Feb 9 '06 eng>esl "raised bar area" área de bar amplia / sector de bar amplio / bar amplio pro closed no
- Feb 9 '06 eng>esl legally intoxicated exceden el nivel de alcoholismo permitido pro closed ok
- Feb 8 '06 eng>esl reserve savings account cuenta de reserva pro closed ok
4 Feb 8 '06 eng>esl Sign ature Savings Account/ Signature Money Market cuentas de ahorro y cuenta de ahorro de dinero de mercado pro closed ok
- Feb 8 '06 eng>esl boundary spanner transfronterizos pro closed ok
- Feb 8 '06 eng>esl cranial banding bandas ortopédicas craneales, o para cráneo pro closed ok
- Feb 8 '06 eng>esl a day-to-day basis día a día, diaria, cotidiana pro closed ok
- Feb 8 '06 eng>esl information query modo de consulta pro closed ok
- Feb 8 '06 eng>esl second most el segundo tipo de cáncer más común. pro closed ok
- Feb 8 '06 eng>esl Three-wire, grounded UL listed cord. tres clavijas, conexión certificada por UL pro closed no
4 Feb 8 '06 eng>esl softphone with desktop software de telefonía pro closed ok
- Feb 8 '06 eng>esl delivers and caters elaboración y entrega pro closed ok
- Feb 8 '06 eng>esl Matrix Structure Charts gráficos de estructura de matriz pro closed ok
- Feb 8 '06 eng>esl away from power lines lejos de la red eléctrica pro closed ok
- Feb 8 '06 eng>esl party trays banquetes pro closed ok
- Feb 8 '06 eng>esl The take out price precio de salida / de venta pro closed no
- Feb 8 '06 eng>esl manufactured in the millions. fabricados en cantidades masivas pro closed ok
4 Feb 8 '06 eng>esl Knowledge space espacio de intercambio de conocimiento pro closed no
- Feb 8 '06 eng>esl casing heating revstimiento térmico pro closed ok
3 Feb 7 '06 eng>esl “like begets like” toda cosa es igual a sí misma pro closed ok
- Feb 7 '06 eng>esl tool - hand tool cuña pro closed ok
4 Feb 7 '06 eng>esl leachate plume pluma de contaminación pro closed ok
Asked | Open questions | Answered