Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 22 '18 deu>ita Feuchtwassergerät umidificatore ad acqua pro closed ok
- May 17 '16 deu>ita Störstoffunempfindlichkeit insensibilità alla presenza di sostanze estranee/materiali estranei pro closed ok
4 Jun 30 '15 deu>ita Verzugsrelevant rilevante ai fini della mora pro closed ok
4 Feb 17 '15 deu>ita in der Witterung über Dach (se) esposto agli agenti atmosferici sul tetto pro closed ok
4 Nov 10 '14 deu>ita hydraulische 4-Punkt Containersicherung (sistema di) bloccaggio idraulico del container a 4 punti pro closed ok
3 May 27 '14 deu>ita Umwelt- und Verfahrenstechnik tecnologie ambientali e dei processi (produttivi) pro closed ok
4 Jan 30 '14 deu>ita Stufen- oder Glockenwerkzeuge utensili a passo variabile o per lavorazione a campana pro closed ok
4 Dec 12 '13 deu>ita Messtaststifte stilo del tastatore pro closed ok
- Jul 18 '13 deu>ita Servoanlage impianto dotato di servovalvole pro open no
4 Mar 28 '13 deu>ita verzinkungsgerecht sottoposto a zincatura/galvanizzazione a caldo pro closed ok
4 Mar 27 '13 deu>ita gleichmäßigen Spann- bzw. Spaltsituation condizioni uniformi/identiche condizioni per quanto attiene alle tensioni e alla penetrazione pro closed ok
- Dec 7 '12 deu>ita Palettenstapel impilatore/accatastatore di pallet pro closed no
- Apr 20 '12 deu>ita Wanddickenunterschreitungen spessori delle pareti ridotti/insufficienti pro closed ok
- Nov 29 '11 deu>ita Spreizrollenjoch ponte a pantografo a cilindri pro closed ok
4 Jun 20 '11 deu>ita Abweichungen und Auszüge daraus nachstehend di seguito (indichiamo) variazioni ed estratti/sintesi delle suddette norme pro closed ok
4 Mar 17 '11 deu>ita (bewußt) entlüften sfiatare/far defluire l'aria pro closed ok
- Mar 2 '11 deu>ita Gast Planer progettista esterno pro open no
4 Feb 26 '11 deu>ita Kohlepuffersystem sistema tampone a base di acido carbonico pro closed ok
- Feb 22 '11 deu>ita Stanzung processo di lavorazione/di punzonatura pro closed no
4 Feb 22 '11 deu>ita Scheibenverbund giunto a disco pro closed ok
Asked | Open questions | Answered