This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 14 '22 rus>eng Держать лицо Bottle it up / Hold back easy open no
- Aug 12 '21 rus>eng слл. силлабический стих easy open no
- Jul 18 '21 rus>eng Старость не за горами Old age comes on suddenly / Old age does not announce itself. easy closed ok
- Nov 28 '20 rus>eng заходили желваки griitted their teeth easy closed ok
- Oct 5 '19 rus>eng Научной гипотезой исследования выдвигается следующее положение: ... The following thesis will be advanced as the scientific hypothesis .... easy open no
4 Apr 15 '19 rus>eng Рисунок и живопись Drawing and Painting easy closed ok
- Apr 7 '19 rus>eng Сермяжная правда Unaffected truth / truth in its very essence easy closed ok
- Mar 7 '19 rus>eng по кушерям over hill and dale / (rugged) trail easy closed ok
4 Feb 9 '19 rus>eng тебя мне мало I need you more and more / more than ever / I am thirsty for You more and more easy closed ok
- Jan 13 '19 rus>eng заживают close up / skin over easy closed ok
4 Dec 6 '18 rus>eng пробитый товар rung up goods easy closed ok
3 Aug 23 '18 rus>eng действующая в период просрочки which is in еffect throughout default (late payment) period easy closed ok
4 May 23 '18 rus>eng проект оформительской работы draft (drafting) of decorative works easy closed ok
4 May 18 '18 rus>eng площадка audience easy closed ok
- Mar 13 '18 rus>eng с отличием with honors easy closed ok
4 Mar 1 '18 rus>eng договорились put up with / accepted / made a bargain easy closed ok
- Jan 14 '18 rus>eng Подкинутый ребенок Dumped child easy closed ok
4 Dec 20 '17 rus>eng лебедь,рак да щука Swan, Pike And Crawfish easy closed ok
- Oct 4 '17 rus>eng минусы-плюсы Magnetic lovers easy just_closed no
- Jan 26 '17 rus>eng провеcти научно – производственный опыт carry out/conduct research and production/manufacturing experiment easy open no
4 Mar 30 '15 rus>eng заявление application easy closed ok
Asked | Open questions | Answered