This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 11 rus>eng военстрой (forced) labor camp / concentration camp pro open no
- Sep 1 '23 rus>eng пожизненник hermit / anchorite / recluse / or someone who dedicate completley their life to church pro closed ok
- Aug 28 '23 eng>rus Hello, comrade Привет, приятель pro closed ok
4 Aug 25 '23 eng>rus departmentalized classroom класс педагогов-предметников pro closed ok
4 May 26 '23 eng>rus progress tutor куратор pro closed ok
4 Jan 29 '23 eng>rus House Time времяпровождение в ученическом коллективе / школьной группе pro closed ok
- Jan 6 '23 rus>eng преподаваемые дисциплины academic module/subject pro closed no
- Nov 29 '22 rus>eng подъезд pod'ezd (entranceway) pro closed ok
4 Nov 7 '22 rus>eng комплект / комплектование set / making up a set pro closed ok
- Oct 23 '22 rus>eng Париж Персидского залива (о Дубае) City of Gold pro closed ok
- Aug 12 '22 eng>rus cultural needs общественные и культурные нужды pro closed no
- Jul 20 '22 rus>eng низкое притягивает, a высокое отталкивает low attracts, high repulses pro closed ok
2 Jul 19 '22 rus>eng государственное и муниципальное управление public and local administration pro closed ok
1 Apr 12 '22 eng>rus rotations чередования различных видов музыкально-практической деятельности pro closed no
- Mar 27 '22 eng>rus EL English language pro closed no
- Dec 29 '21 rus>eng предмет и объект философии target and point at issue of... pro closed ok
- Dec 8 '21 rus>eng малолетнее лицо (vs. несовершеннолетнее лицо) tender age (young tween) vs juvenile pro closed ok
- Dec 5 '21 rus>eng Главная управа Chief Directorate (Council) pro closed no
- Oct 15 '21 rus>eng предметное отношение transitive relation pro just_closed no
- Aug 28 '21 eng>rus book examinations открытые и закрытые экзамены pro closed ok
- May 24 '21 rus>eng охрана труда женщин и лиц моложе 18 лет act (or whatever) to regulate the employment of women and a person under the age of 18 pro just_closed no
- Mar 10 '21 rus>eng практикум workbook / practice pro open no
- Jan 5 '21 rus>eng Экономика должна быть экономной Economy must be cost-effective pro closed ok
- Jan 2 '21 eng>rus Executive civil service госслужба (госорган) исполнительной власти pro closed ok
- Jan 2 '21 eng>rus On policy grounds по политическим мотивам pro closed ok
- Dec 9 '20 eng>rus Super-plurality elections выборы по системе абсолютного большинства pro open no
4 Dec 8 '20 eng>rus Censure a minister вынесение (предложение) вотум недоверия pro closed ok
4 Dec 5 '20 eng>rus should be automatically muted автоматически отключать звук участников (пользователей) pro closed ok
- Dec 2 '20 eng>rus growing the narrative around food systems развитие обмен иформации (образования) и пропаганды pro closed ok
4 Nov 30 '20 eng>rus teams Microsoft teams pro closed ok
- Nov 27 '20 eng>rus range of profiles с богатой биографией pro closed no
- Nov 8 '20 eng>rus Temper an ability обуздывать президента pro closed ok
4 Nov 8 '20 eng>rus Constitutional design конституционная модель / конституционный дизайн pro closed ok
- Oct 10 '20 eng>rus Ranked pairs Ранговые пары (RP) или метод Тайдмана pro closed ok
- Oct 10 '20 eng>rus Later no harm Критерий « последующего непричинения вреда pro open no
4 Oct 10 '20 eng>rus Star voting / Score voting Системы сквозного проверяемого избирателями голосования / Голосование по счету pro closed ok
- Jul 29 '20 eng>rus resident lecturer лектор / преподаватель очных курсов pro closed no
- Jul 16 '20 rus>eng Ситуация и политика Political climate (situation) and politics pro closed ok
- May 18 '20 rus>eng социальное проектирование в воспитании social projecting in education / social reform(ing) in education pro closed ok
- May 18 '20 rus>eng вожатский практикум practical course for young (future) camp counselors pro closed ok
- Apr 28 '20 eng>rus real community engagement фактическая вовлеченность граждан/общественности pro closed ok
4 Mar 31 '20 eng>rus High-Intermediate средне-продвинутый pro closed ok
- Mar 31 '20 eng>rus High-Intermediate уровень: выше среднего pro closed ok
- Mar 15 '20 eng>rus dummies, dummy questions поливариантные вопросы pro open no
4 Mar 8 '20 eng>rus look at things locally Смотреть на вещи (ищучать) в (по) отдельности pro closed no
4 Nov 18 '19 rus>eng плотность урока time(ing)-efficiency / effective time management (in the classroom) pro closed ok
- Sep 17 '19 eng>rus interviewer опросчик pro closed no
4 Aug 27 '19 eng>rus RSE Aral Республиканское Государственное Предприятие Арал pro closed no
4 Aug 19 '19 eng>rus put it down извлекаю урок из любой негативной ситуации pro closed no
- Aug 19 '19 eng>rus self-directed самонаправленный pro closed no
Asked | Open questions | Answered