look at things locally
Russian translation: Смотреть на вещи (ищучать) в (по) отдельности
| 10:11 Mar 8, 2020 |
| English to Russian translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Turdimurod Rakhmanov Kyrgyzstan Local time: 10:05 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Смотреть на вещи (ищучать) в (по) отдельности |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
посмотрите на вещи локально Explanation: locally [ˈləʊkəlɪ] adv в местном масштабе локально (local) в определенном месте Example sentence(s):
|
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
учитывать местные особенности/потребности / смотреть глазами местных жителей Explanation: Я бы перевела так, наверное. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 days confidence:
Смотреть на вещи (ищучать) в (по) отдельности Explanation: Или детально изучать , смотреть на вещи по отдельности, детально изучать |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
7 hrs |
| Reference: Смотреть на вещи (ищучать) в (по) отдельности Reference information: - речь об этом -------------------------------------------------- Note added at 21 hrs (2020-03-09 07:13:36 GMT) -------------------------------------------------- Или детально изучать , смотреть на вещи |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations