This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 27 '23 ara>eng حتي ذات التاريخ till that date easy closed ok
4 Jul 28 '23 eng>ara Syndicate نقابة easy closed ok
4 Nov 30 '22 ara>eng ولبيانه جرى تحريره in order to be announced, it was edited easy closed ok
- Nov 24 '22 ara>eng وفق ما لديكم what you have got easy closed no
- Sep 12 '22 ara>eng عنوان Trade Name easy just_closed no
- May 4 '21 eng>ara further down this page فيما يلي في هذه الصفحة easy closed no
- Mar 27 '20 ara>eng رسم: معاينة حكم Survey fee easy closed no
- Feb 17 '20 ara>eng حفظ المادة close up the article easy closed no
- Mar 15 '19 eng>ara withdrawal judgment of divorce التنازل عن حكم الطلاق easy open no
- Dec 16 '18 ara>eng التقرير بالأوجه assessing the existence of a legitimate ground easy open no
4 Dec 5 '18 ara>eng مواعيد تنظيمية regulatory times easy closed ok
- Aug 9 '18 ara>eng وصدر بحقه أمر قبض An arrest warrant has been issued in his / its regard easy closed no
4 Aug 9 '18 ara>eng لما أسند إليه والابعاد to what attributed to him and deportation easy closed ok
4 Aug 6 '18 ara>eng وعلى سنة ما أورده بنص المادة pursuant to the provision of Article 106 easy closed ok
- Mar 14 '18 ara>eng عبارة عامة مرسلة general narrative phrase easy closed ok
4 Feb 28 '18 ara>eng توكيل عامل enforceable easy closed ok
- Jan 10 '18 ara>eng الإدراك الشرعي legal recognition easy just_closed no
4 Jul 7 '17 eng>ara letters of executorship خطابات تعيين الوصاية easy closed ok
4 Jun 25 '17 ara>eng عضو يمين / عضو يسار High court judge / Senior circuit judge easy closed ok
4 Mar 13 '17 ara>eng أسقطا عنهما دعوى الغبن والغرر abated any claim of seduction or injustice easy closed ok
- Mar 12 '17 eng>ara as a variation of them كشروط مختلفة easy closed no
4 Feb 23 '17 eng>ara connectivity interfacing واجهات تواصل easy closed ok
- Feb 6 '17 eng>ara the course of conduct أسلوب التصرف / أسلوب المضي قدما easy closed ok
4 Jan 24 '17 eng>ara in guarantee في مبلغ الضمان easy closed ok
- Jan 18 '17 eng>ara injuction تعليمات / قواعد التعامل easy closed ok
- Jan 14 '17 eng>ara silently دون الافصاح عن الرغبة في / السكوت عن إبداء الرغبة easy open no
4 Jan 14 '17 eng>ara Partner Target Agreement اتفاقية مستهدفات الشريك easy closed ok
- Dec 31 '16 eng>ara anniversary الذكرى السنوية easy closed ok
- Dec 31 '16 eng>ara next occurring Rent Payment Day حلول اليوم التالي لسداد الإيجار easy closed ok
- Dec 2 '16 ara>eng جيد حكمًا good deliberately easy closed ok
4 Dec 1 '16 eng>ara as they may be hereby expressly varied بالقدر الذي قد يُنص فيه صراحة على تتغير هذه الشروط بموجب هذه الوثيقة easy closed ok
- Nov 30 '16 ara>eng عقد مؤقت بمكافأة مقطوعة temporary contract with lump-sum remuneration / bonus easy just_closed no
- Oct 4 '16 ara>eng طلب الإدخال والتداخل request to include and intervene easy closed no
- Jun 1 '16 eng>ara to be used تُستَخْدّم easy closed ok
- Jul 31 '15 ara>eng قرين next to / corresponding to easy closed no
4 Jul 30 '15 ara>eng فترات السماح grace periods easy closed ok
4 Jul 4 '15 ara>eng المدعو / المدعوة the so called (Mr. / Mrs.) easy closed ok
4 Apr 11 '15 ara>eng محاميها بالمقابل its lawyer, in return, easy closed ok
- Feb 27 '13 eng>ara third-party hearing سماع دعوى الطرف الثالث easy open no
4 Jan 19 '13 eng>ara Investate Business Bay إنفستيت بيزينس باي easy closed ok
4 Dec 4 '12 ara>eng يد غاصب لا سند لها من الواقع والقانون possession by of an abator unsubstantiated by fact or law easy closed ok
4 Sep 8 '12 eng>ara whole time director مدير متفرغ / بدوام كامل easy closed ok
- Jul 18 '12 eng>ara response pack مجموعة / حزمة الردود easy open no
- Jun 23 '12 ara>eng الباب و الفصل Part and Chapter easy closed ok
4 Feb 7 '12 eng>ara American Bar Association نقابة المحامين الأمريكية easy closed ok
- Nov 17 '11 eng>ara exhibit يبرز / يقدم مستند ثبوتي easy open no
- Aug 15 '11 ara>eng يتشرف المشتكي the complainant is honored easy closed ok
- Jul 19 '11 eng>ara filed تمت / وقعت في easy closed ok
4 Nov 8 '09 ara>eng قانون تنظيم الاعلام Media Regulation Act easy closed ok
- Jun 7 '09 eng>ara ritually stripped away يتبدد / يتطاير بطريقة عادية وتلقائية easy open no
Asked | Open questions | Answered