This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 5 ara>eng placements تعيينات أفراد pro closed ok
1 Mar 2 '23 eng>ara ضمن بعدد included in ... No. pro closed ok
- Dec 8 '22 eng>ara pivot their business to fit this trend تغيير / تطوير / توجيه نشاطهم ليتناسب مع هذا التوجه pro open no
- Sep 19 '22 eng>ara Vendor Ledgers سجلات حسابات البائعين pro open no
- Sep 28 '21 eng>ara Closing accumulated acquisition value/residual value قيمة الحيازة المتراكمة الختامية / القيمة المتبقية pro closed ok
- Oct 23 '20 ara>eng حق افضلية rights issue pro closed no
- Jan 16 '20 eng>ara American Standard Code for Information Interchange الشفرة القياسية الأمريكية لتبادل المعلومات pro closed no
- Jan 16 '20 eng>ara Anomaly detection كشف الانحراف / كشف الخروج غن القاعدة pro closed no
4 Jan 16 '20 eng>ara Appearance of independence مظهر الاستقلال / شكل الاستقلال pro closed ok
- Sep 21 '19 eng>ara Account Representative-Non-Profit Division قسم حسابات ممثلي الهيئات غير الربحية pro closed ok
4 Dec 9 '18 ara>eng اربعة بالعشر من الجرام four-tenths of a gram pro closed ok
- Apr 13 '18 eng>ara triple-tranche bond translation ارتباط مالي مقسم على ثلاث شرائح pro open no
- Nov 19 '17 eng>ara caps, floors and collars الحدود القصوى، الحدود الدنيا ومستويات التذبذب بينهما pro open no
- Oct 7 '17 eng>ara aggressive assumption افتراض تعسفي / استفزازي pro closed ok
4 Aug 8 '17 eng>ara contingent value rights حقوق أو امتيازات بقيمة مرهونة بحدوث أمر معين / أو معلقة على حدوث أمر معين pro closed ok
4 Aug 4 '17 ara>eng يسار المدينين debtors' solvency pro closed ok
4 Aug 3 '17 ara>eng الدمغة النسبية المستحقة payable comparative tax-stamp pro closed ok
- Jun 21 '17 ara>eng السيد المدير العام المحترم Mr. Director General Esquire pro closed ok
- Apr 26 '17 eng>ara claim discharge انقضاء الدعوى / المطالبة pro closed ok
4 Apr 20 '17 eng>ara Deface supporting document يتم شطب المستند الداعم pro closed ok
4 Apr 11 '17 eng>ara account for يفسر / يوضح / يعلل سبب pro closed ok
4 Apr 11 '17 eng>ara net of بدون pro closed ok
- Mar 29 '17 eng>ara efficiency figure الرقم الدال على الكفاءة pro closed no
- Mar 13 '17 ara>eng يوميات daily wages pro closed ok
2 Dec 19 '16 eng>ara processing run ميعاد الانتهاء من الإجراءات / دورة الانتهاء من إجراءات السداد pro closed ok
4 Nov 19 '16 eng>ara due out date التسليم بعد التاريخ المُحدد pro closed ok
- Oct 20 '16 eng>ara document processor مُعالج الوثائق والمستندات pro open no
- Oct 7 '16 eng>ara Held Salary المرتب المحتجز pro closed no
4 Apr 5 '16 ara>eng التبعية المالية financial abidance / dependency pro closed ok
4 Apr 26 '15 eng>ara walk in customers. العملاء العابرون pro closed ok
4 Apr 26 '15 eng>ara over the counter cash payments الدفع النقدي عند الشراء pro closed ok
- Jan 29 '15 eng>ara setoff or counterclaim تقاص أو دعوى مضادة pro closed ok
4 Sep 18 '14 ara>eng تجميع ميزانية شركة أ في ميزانية شركة ب consolidate balance sheet of Company A with that of B pro closed ok
4 Feb 17 '14 eng>ara the following current-year السنة الحالية على النحو التالي pro closed ok
- Dec 7 '13 ara>eng عهدة inventory pro closed no
- Dec 3 '13 ara>eng اذن توريد نقدي cash supply form pro open no
- Oct 28 '13 ara>eng منح محددة التصرف Specified-disposition bonuses pro closed no
4 Oct 1 '12 eng>ara Impairment of Goodwill انخفاض قيمة الشهرة / انخفاض السمعة التجارية pro closed ok
- Sep 19 '12 eng>ara depreciable life of assets فترة عمر الأصول القابلة للاستهلاك / الإهلاك pro closed ok
- Dec 6 '11 eng>ara comply or explain الالتزام أو الافصاح عن أسباب عدم الالتزام pro closed ok
4 Nov 24 '11 eng>ara material asset balances أرصدة الأصول المادية pro closed ok
- Oct 10 '11 eng>ara Forensic and Investigation Services practice خدمات تدريبية في مجال الطبي الشرعي والتحقيقات / خدمات تدريبية على الأدلة الجنائية والتحقيقات pro just_closed no
4 Jul 25 '11 eng>ara gross up from سدادها بالكامل دون خصم من pro closed ok
4 Jun 23 '11 eng>ara employees advance سلفة للموظفين pro closed ok
4 Jun 9 '11 eng>ara books دفاتر / سجلات pro closed ok
4 Jun 9 '11 eng>ara assessed قيمت pro closed ok
4 Jun 9 '11 eng>ara deviations إنحرافات pro closed ok
- May 24 '11 eng>ara Off-cycle Issuance of Pay أمر صرف منفصل pro closed ok
4 May 10 '11 ara>eng بيد by the hand of pro closed ok
4 May 3 '11 eng>ara underlying الكامنة / المتضمنة في pro closed ok
Asked | Open questions | Answered